Etre Moi

Ser-mê

Etre Moi

Eu estava escondendo a verdade, eu estava com tanto medo
Je me cachais la vérité j'avais si peur
Para mostrar o que eu tinha enterrado no meu coração
De montrer ce que j'avais enfoui dans mon cœur
No entanto, eu sonhei tudo dentro de mim
Pourtant je rêvais tout au fond de moi
Finalmente, deixe-me ir
De me laisser aller enfin
E dar tudo
Et tout donner

Eu estava escondendo a verdade, eu estava com tanto medo
Je me cachais la vérité j'avais si peur
Para mostrar o que eu tinha enterrado no meu coração
De montrer ce que j'avais enfoui dans mon cœur
No entanto, eu sonhei tudo dentro de mim
Pourtant je rêvais tout au fond de moi
Finalmente, deixe-me ir
De me laisser aller enfin
E dar tudo
Et tout donner

Seja verdadeiro, seja me
Être vraie, être moi
Seja onde não esperávamos
Être là où l'on ne m'attendais pas
E não olhe para trás
Et ne pas regarder derrière moi
Ser uma mulher de luta
Être une femme qui se bat
Forte e frágil ao mesmo tempo
Forte et fragile à la fois
Nunca pare de lutar
Ne plus jamais cesser le combat
Seja-me
Être moi

Sonhei tantas vezes que rasga o véu
J'ai rêvé si souvent que se déchire le voile
A criança inocente se transforma em uma estrela
Que l'enfant innocent se change en une étoile
Mesmo que às vezes eu quero desistir
Même si parfois je veux abandonner
Eu preciso que você acredite em mim para avançar
J'ai besoin que tu croies en moi pour avancer

Seja verdadeiro, seja me
Être vraie, être moi
Seja onde não esperávamos
Être là où l'on ne m'attendais pas
E não olhe para trás
Et ne pas regarder derrière moi
Ser uma mulher de luta
Être une femme qui se bat
Forte e frágil ao mesmo tempo
Forte et fragile à la fois
Nunca pare de lutar
Ne plus jamais cesser le combat
Seja-me
Être moi

Eu tenho tanta coisa para descobrir
J'ai tellement de choses à découvrir
Sim, eu sei que eles existem
Oui je sais qu'elles existent
Eu tenho que olhar
Je dois les chercher
Eu tenho que encontrar
Je dois les trouver
Gostaria de finalmente encontrar a chave para o futuro
Je voudrais enfin trouver la clé de l'avenir
Eu tenho que olhar
Je dois la chercher
Eu tenho que encontrar
Je dois la trouver

Seja verdadeiro, seja me
Être vraie, être moi
Seja onde não esperávamos
Être là où l'on ne m'attendais pas
E não olhe para trás
Et ne pas regarder derrière moi
Ser uma mulher de luta
Être une femme qui se bat
Forte e frágil ao mesmo tempo
Forte et fragile à la fois
Nunca pare de lutar
Ne plus jamais cesser le combat
Seja-me
Être moi