Night And Day (낮과 밤)

Noite E Dia

Night And Day (낮과 밤)

Então isso não vai ser difícil, então não terá pesadelos
너무 힘들지 않게 나쁜 꿈꾸지 않게
Neomu himdeulji anke nappeun kkumkkuji anke
Sou a Lua que te protege quando você está dormindo à noite
그대 잠든 밤을 지켜주는 다른 나예요
Geudae jamdeun bameul jikyeojuneun dareun nayeyo
Coletando todo o amor, bordando a noite
사랑 가득 모아서 밤에 술을 놓아서
Sarang gadeuk moaseo bame sureul nohaseo
Sou o início que te conforta
그대를 위로하는 별도 나예요
Geudael wirohaneun byeoldo nayeyo

Quanto mais e ando nesse mundo cheio de espinho, quanto mais eu vivo o dia com lágrimas
가시투성이 세상을 걷다 눈 멀투성이 하루를 살다
Gasituseongi sesangeul geotda nun multuseongi harureul salda
Se você me ver, que estou preenchida de cicatrizes. Eu...
상처투성이 내 모습 보이면. 그대
Sangcheotuseongi nae moseup boimyeon. Geudae

Diga-me que me ama, diga-me que vai voltar
사랑한다는 말해 줄래요 돌아온다는 말해 줄래요
Saranghandan malhae jullaeyo doraondan malhae jullaeyo
Não precisa se desculpar, só me dê um abraço forte
미안하다고 안 해도 돼요 그냥 꼭 안아주세요
Mianhada an haedo dwaeyo geunyang kkok anajuseyo
Quais palavras são precisas? Você vai voltar pra mim
무슨 말이 필요할까요. 그대 나에게 다시 오는 건
Museun mari pillyohalkkayo. geudae naege dasi oneun geon
É como o Sol encontrando esse lugar de novo, durante o dia e a noite. Mas por que você não sabe disso?
낮과 밤 따라 해가 제자리 찾는 그런 일인 걸 왜 그댄 몰라요
Natgwa bam ttara haega jejaril chatneun geureon irin geol wae geudaen mollayo

As ondas da solidão estão pulsando em meu coração
밀려드는 그리움 가슴을 두드리죠
Millyeodeuneun geurium gaseumeul dudeurijyo
Cada pedaço de meus suspiros se quebram como ondas fortes
거센 파도처럼 부서지는 한숨 한 조각
Geosen padocheoreom buseojineun hansum han jogak
Parece que meu coração está completamente vazio e varrido
마음이 텅 빈 것 같아 그대로 다 쓰러져가
Mami teong bin geot gata geudaero da sseullyeoga
Até mesmo as mentiras desajeitadas viram o final
서툰 거짓말도 바다에 보여
Seotun geojitmaldo badagi boyeo

Quanto mais e ando nesse mundo cheio de espinho, quanto mais eu vivo o dia com lágrimas
가시투성이 세상을 걷다 눈 멀투성이 하루를 살다
Gasituseongi sesangeul geotda nun multuseongi harureul salda
Se você me ver, que estou preenchida de cicatrizes. Eu...
상처투성이 내 모습 보이면. 그대
Sangcheotuseongi nae moseup boimyeon. Geudae

Diga-me que me ama, diga-me que vai voltar
사랑한다는 말해 줄래요 돌아온다는 말해 줄래요
Saranghandan malhae jullaeyo doraondan malhae jullaeyo
Não precisa se desculpar, só me dê um abraço forte
미안하다고 안 해도 돼요 그냥 꼭 안아주세요
Mianhada an haedo dwaeyo geunyang kkok anajuseyo
Quais palavras são precisas? Você vai voltar pra mim
무슨 말이 필요할까요. 그대 나에게 다시 오는 건
Museun mari pillyohalkkayo. geudae naege dasi oneun geon
É como o Sol encontrando esse lugar de novo, durante o dia e a noite. Mas por que você não sabe disso?
낮과 밤 따라 해가 제자리 찾는 그런 일인 걸
Natgwa bam ttara haega jejaril chatneun geureon irin geol

Porque eu te deixei sem nenhuma preparação
아무 준비 없이 보낸 나니까 어느 날 갑자기 와도
Amu junbi eobsi bonaen nanikka eoneu nal gapjagi wado
Mesmo se talvez você voltar algum dia, vou cumprimentá-lo sem nenhum sinal de surpresa (Não tenha medo)
절대 놀란 표정 없이 반겨 줄게요 (겁내지 마요)
Jeoldae nollan pyojeong eobsi bangyeo julgeyo (geomnaeji mayo)
Não hesite (Não tenha medo) mesmo se você for miserável, tenha coragem.... por favor
망설이지 말해요 (두려워 마요) 그대 초라해도 용기 내줘요... 제발
Mangseoriji malhaeyo (duryeowo mayo) geudae chorahaedo yonggi naejwoyo... jebal

Só porque eu pareço feliz, você acha que esqueci?
내가 그냥 행복해 보여 내가 그냥 이제서일까봐
Naega manyang haengbokhae boyeo naega manyak ijeosseul kkabwa
Só porque nosso final foi bonito, você vai ficar me ignorando?
끝이 많이 아름다워서 그냥 모른 척 사나요?
Kkeuchi manhi areumdawoseo geunyang moreun cheok sanayo?
O que aconteceu? Cadê aquele lugar agora?
무슨 일이 일어난 거죠? 대체 여긴 어디인 거죠?
Museun iri ireonan geojyo? daeche yeogin eodiin geojyo?
Como dia e noite, estamos em mundos diferentes
낮과 밤처럼 우린 너무나 다른 세상에 있죠
Natgwa bamcheoreom urin neomuna dareun sesange itjyo

Diga-me que me ama, diga-me que vai voltar
사랑한다는 말해 줄래요 돌아온다는 말해 줄래요
Saranghandan malhae jullaeyo doraondan malhae jullaeyo
Não precisa se desculpar, só me dê um abraço forte
미안하다고 안 해도 돼요 그냥 꼭 안아주세요
Mianhada an haedo dwaeyo geunyang kkok anajuseyo
Quais palavras são precisas? Você vai voltar pra mim
무슨 말이 필요할까요 그대 나에게 다시 오는 건
Museun mari pillyohalkkayo geudae naege dasi oneun geon
É como o Sol encontrando esse lugar de novo, durante o dia e a noite
낮과 밤 따라 해가 제자리 찾는 그런 일인 걸
Natgwa bam ttara haega jejaril chatneun geureon irin geol
Mas por que você não sabe disso?
왜 그댄 몰라요
Wae geudaen mollayo