Furari

Furari

Furari

Se eu te abraçar, tudo vai derreter
抱きしめたなら溶けちゃうもの
Dakishime ta nara toke chau mono
O coração do amor que você me deu
あなたがくれた恋の心
Anata ga kure ta koi no kokoro
Se eu segurar sua mão, tudo vai fluir
手をつないだら伝わるもの
Te o tsunai dara tsutawaru mono
Eu vou derramar algo suave
私が注ぐ優しいもの
Watashi ga sosogu yasashii mono

Para que nós dois possamos estar juntos
二人が二人でいるために
Futari ga futari de iru tame ni
Deus, por favor, conecte nossos corações
神様お願い二人をつなぐ心ください
Kamisama onegai futari o tsunagu kokoro kudasai

Se você estiver aqui, mesmo sozinho não vou me sentir só
あなたがいれば一人でも寂しくなくて
Anata ga ire ba hitori demo sabishiku naku te
Sinto que posso fazer qualquer coisa e me tornar forte
何でもできそうな気がして強くなれるの
Nan demo deki sou na ki ga shi te tsuyoku nareru no
Por que, mesmo buscando tanto, não consigo ter?
なぜこんなに求めてるのに足りないんだろう
Naze konnani motome teru no ni tari nai n daro u

Com certeza, não vamos conseguir nos separar
もう二人が離れることなんてきっとできないんだろう
Mou futari ga hanareru koto nante kitto deki nai n daro u

Mesmo que eu estique as mãos, não consigo alcançar
背を伸ばしても届かなくて
Se o nobashi te mo todoka naku te
Se você estiver aqui, eu posso agarrar
あなたがいればつかめるもの
Anata ga ire ba tsukameru mono
O que nasce de um sorriso
微笑みあって生まれるもの
Hohoemi atte umareru mono
Não consigo ver no espelho o que realmente importa
鏡じゃ見れない大事なもの
Kagami ja mire nai daiji na mono

Porque eu quero que nós dois estejamos juntos
二人が二人でいたいから
Futari ga futari de i tai kara
Deus, por favor, preencha nossos corações
神様お願い二人で満たす心ください
Kamisama onegai futari de mitasu kokoro kudasai

Eu pensava que não havia fim para esse sentimento
果てのない想いなんてないと思ってた
Hate no nai omoi nante nai to omotte ta
A ponto de amar de um jeito que parece que vai dar em algo
どうにかなりそうなくらいに愛するなんて
Dounika nari sou na kurai ni aisuru nante
Por que, mesmo estando tão perto
なぜこんなにそばにいるのに
Naze konnani soba ni iru no ni
Só sinto dor?
辛いだけなの
Tsurai dake na no ?

Com certeza, não vamos conseguir nos separar, né?
もう二人が離れることなんてきっとできないよね
Mou futari ga hanareru koto nante kitto deki nai yo ne ?