Hanafubuki

Neve de Pêssego

Hanafubuki

Não esqueço os dias que passei com você
わすれないきみとすごしたひび
Wasure nai kimi to sugoshita hibi
Chorando e rindo, machucando...
ないたりわらったりきずついたり
Naitari warattari kizutsu itari
"Vamos continuar assim, sem mudar."
"これからもかわらずにいようね。\"
"Korekara mo kawarazu ni iyou ne."
Mesmo sabendo que tudo vai mudar
かわってしまうこときづいているのに
Kawatte shimau koto kiduite iru no ni

Eu vou abraçar sua gentileza
きみのそのやさしさをだいていく
Kimi no sono yasashi sa wo daite iku

Sempre estivemos juntos
いつだっていっしょだった
Itsudatte issho datta
Em qualquer dia, você era meu apoio
いつのひもきみはぼくのみかた
Itsu no hi mo kimi wa boku no mikata
Agora, um caminho diferente se apresenta
そんなきみとちがうみちがいま
Sonna kimi to chigau michi ga ima
Bem na minha frente
めのまえにある
Me no mae ni aru

Logo, nós dois vamos nos perder
やがてふたりすれちがって
Yagate futari surechigatte
Coisas mais importantes que você vão surgir
きみよりだいじなことがふえて
Kimi yori daiji na koto ga fuete
Momentos em que não vamos nos entender
あわなくなるそんなときが
Awa naku naru sonna toki ga
Um dia vão chegar...
いつかくるのだろう
Itsuka kuru no darou

Olhando pra frente, um sorriso cheio de esperança
まえをむききぼうみちたえがお
Mae wo muki kibou michita egao
Isso me deixou um pouco solitário
それがすこしだけさびしかった
Sore ga sukoshi dake sabishikatta
Você já começou a caminhar
きみはもうあるきはじめている
Kimi wa mou aruki hajimete iru
Eu só quero ficar mais um pouco aqui
ぼくはもうすこしここにいたい
Boku wa mou sukoshi koko ni itai

Quero estar nas memórias que temos juntos...
きみとのおもいでのなかにいたい
Kimi to no omoide no naka ni itai

A neve de pêssego
ももいろはなふぶきの
Momoiro hanafubuki no
Bloqueia o caminho com sua beleza
はくしゅかっさいがみちをふさぐ
Hakushukassai ga michi wo fusagu
Quais memórias você está
きみはどんなおもいでこのみちを
Kimi wa donna omoide kono michi wo
Caminhando por aqui?
あるいていくの
Aruite yuku no?

Eu só quero que esse sentimento
ぼくはただこのおもいに
Boku wa tada kono omoi ni
Um dia se torne natural
いつのひかなれてしまうのなら
Itsu no hi ka narete shimau no nara
Até que isso aconteça
きがすむまで
Ki ga sumu made
Hoje, vou chorar
きょうはなみだながしていよう
Kyou wa namida nagashite iyou

Sempre estivemos juntos
いつだっていっしょだった
Itsudatte issho datta
Em qualquer dia, você era meu apoio
いつのひもきみはぼくのみかた
Itsu no hi mo kimi wa boku no mikata
Agora, um caminho diferente se apresenta
そんなきみとちがうみちをいま
Sonna kimi to chigau michi wo ima
Estou seguindo em frente
あるいていくよ
Aruite yuku yo

No fluxo do tempo
ながれゆくときのなかで
Nagare yuku toki no naka de
Às vezes, vamos nos lembrar
たまにはぼくらをおもいだして
Tama ni wa bokura wo omoidashite
Mesmo distantes, você sempre será meu amigo
はなれていてもきみはぼくのともだちだから
Hanarete ite mo kimi wa boku no tomodachi dakara

Para sempre... amigo
ずっと...ともだち
Zutto...tomodachi