Miseinen

Adolescentes

Miseinen

nós só queríamos ser percebidos
ぼくらはただ きづいてほしかっただけで
bokura wa tada kidzuite hoshikatta dake de
não tínhamos intenção de machucar ninguém
だれもなにも こわすつもりはなかった
dare mo nani mo kowasu tsumori wa nakatta

com os ouvidos tapados, os olhos bem fechados
みみをふさいでいる かたくめをとじている
mimi wo fusaide iru kataku me wo tojite iru
nós, que não conseguimos nos segurar, fugimos como covardes
ぼくらをうけとめられず にげだしたよわむしよ
bokura wo uketomerarezu nigedashita yowamushi yo

mostre o caminho, por onde quer que seja
みちびいてよ どこまでも
michibiite yo dokomademo
para um lugar quente, onde não haja solidão
こどくのない ぬくもりのばしょへ
kodoku no nai nukumori no basho e
te amo, para sempre
あいしていて いつまでも
ai shite ite itsumademo
me ensine como deixar as lágrimas escorrerem
なみだのながしかたをおしえて
namida no nagashikata wo oshiete

lembre-se, o caminho que você também percorreu
おもいだして あなたもあるいてきたみち
omoidashite anata mo aruite kita michi
com olhos frágeis e lindos, que mal podem ser tocados
ふれられぬほど もろくてうつくしいひとみ
furerarenu hodo morokute utsukushii hitomi

não conhecemos a doçura, não sabemos como amar
いとしさをしらない あいしかたをしらない
itoshisa wo shiranai ai shikata wo shiranai
nossas costas tremem de medo, sem saber o que fazer
ぼくらにおびえている できそこないのせなかよ
bokura ni obiete iru dekisoko nai no senaka yo

me abrace forte, até doer
だきしめてよ いたいほど
dakishimete yo itai hodo
sinta meu coração batendo, tão forte
こどうをかんじるくらいに つよく
kodou wo kanjiru kurai ni tsuyoku
com os ouvidos atentos, enfrentando
みみをすまし むきあって
mimi wo sumashi mukiatte
ouça o grito da nossa alma
ぼくらのたましいのひめい きいて
bokura no tamashii no himei kiite

como você não vem pra cá
こっちむいてくれないから
kocchi muite kurenai kara
só me restou abalar o coração
こころをゆがめるしかなかったんだ
kokoro wo yugameru shika nakatta n da

mostre o caminho, me diga
みちびいてよ しかってよ
michibiite yo shikatte yo
para um lugar quente, onde não haja solidão
こどくのない ぬくもりのばしょへ
kodoku no nai nukumori no basho e
quero lembrar da tristeza
おもいだしたい さびしさを
omoidashitai sabishisa wo
por favor, devolva a nós, que não conseguimos chorar
なけないぼくらに ねえ かえして
nakenai bokura ni nee kaeshite