Shiroi Sekai

Mundo Branco

Shiroi Sekai

O céu que desaparece, a cidade que some
消えてく空 消えてく街
kieteku sora kieteku machi
Será que eu também vou desaparecer?
僕までも消えてゆくの？と
boku made mo kiete yuku no? to
Tremendo aqui
震えている
furuete iru

Um céu todo branco, uma cidade sem cor
真っ白な空 真っ白な街
masshiro na sora masshiro na machi
O começo deve ser
始まりはきっと
hajimari wa kitto
Um mundo assim, não é?
こんな世界なのだろう
konna sekai na no darou

Eu nasci, mas
生まれてきたのに
umarete kita noni
Sou tão frágil
あまりにももろくて
amari ni morokute
Só levo feridas
傷を負うだけの
kizu wo ou dake no
O que eu sou, afinal?
僕は何だろう
boku wa nan darou

Um branco sem nada
何もない白
nani mo nai shiro
Minhas pegadas
僕の足跡が
boku no ashiato ga
Começam a traçar
一歩ずつの細い道を
ippo zutsu no hosoi michi wo
Um caminho estreito, passo a passo
描き始める
egakihajimeru

Como se despertasse, como se estivesse dormindo
目覚めるように 眠れるように
mezameru you ni nemureru you ni
Abracei
僕の本当の姿を
boku no hontou no sugata wo
Minha verdadeira essência
抱きしめてる
dakishimeteru

Cansado de andar, sem fôlego
歩き疲れ 息つかれて
arukitsukare ikitsukarete
Ainda assim, não quero esquecer
それでもきそうな夢を
soredemo kisou na yume wo
Os sonhos que estão por vir
忘れたくない
wasuretakunai

Mesmo que não veja
僕を待つ人も
boku wo matsu hito mo
Quem me espera ou me segura
引き止める人も
hikitomeru hito mo
Está tudo bem em viver
誰も見えなくても
dare mo mienakutemo
Mesmo sem ninguém
生きていてもいい
ikite itemo ii?

Um branco sem nada
何もない白
nani mo nai shiro
Minhas pegadas
僕の足跡が
boku no ashiato ga
Um dia aqui
いつかここに
itsuka koko ni
Desenharão o céu e se tornarão cidade
空を描き 街になるまで
sora wo egaki machi ni naru made

Um branco sem nada
何もない白
nani mo nai shiro
Minhas pegadas
僕の足跡は
boku no ashiato wa
Continuam a traçar
一歩ずつの細い道を
ippo zutsu no hosoi michi wo
Um caminho estreito, passo a passo.
描き続ける
egakitsudzukeru