Utsukushii Hito

Pessoa Bonita

Utsukushii Hito

A voz suave das árvores vermelhas
あかくもえだつ きぎのはなしごえが
Akaku moedatsu kigi no hanashigoe ga
Estava sussurrando em seu cabelo macio
そのやわらかい かみにといかけてた
Sono yawarakai kami ni toikaketeta
Com um sorriso distante, você está lá
ほうずえついて とおくほほえんでる
Hoozue tsuite tooku hohoenderu
Só você é quem eu consigo lembrar
ふとみせる そのきみだけおぼえてる
Futo miseru sono kimi dake oboeteru

Eu não consigo te ver assim
ぼくじゃきみを そんなふうに
Boku ja kimi wo sonna fuu ni
Não consigo ser como uma pessoa bonita
うつくしいひとにはできない
Utsukushii hito ni wa dekinai
Apareceu essa imagem na minha mente
おもいうかべたそのひとに
Omoi ukabeta sono hito ni
Será que já te encontrei?
もうあえたかい
mou aeta kai?

Deixe-me amar você, não me faça odiar
すきでいさせて きらいにさせないで
Suki de isasete kirai ni sasenaide
Eu deixei escapar seu sorriso falso
いつわるえみの きみをにがしたんだ
Itsuwaru emi no kimi wo nigashita n da

Por que a tristeza transborda
あいしてるといわれるほど
Ai shiteru to iwareru hodo
Quando me dizem que estão me amando?
かなしみは なぜあふれただろう
Kanashimi wa naze afureta darou
Mesmo que eu te puxe, mesmo que eu te abrace
ひきよせても だきよせても
Hikiyosetemo dakiyosetemo
Você está tão longe...
きみはとおくて
Kimi wa tookute

Mesmo que os longos dias passem
ながいつきひがながれても
Nagai tsukihi ga nagaretemo
Esse vento traz suas lembranças
このかぜは おもいよびさます
Kono kaze wa omoi yobisamasu
Agora eu não sei para onde ir
いまはゆくえもわからない
Ima wa yukue mo wakaranai
Nem sei como procurar
さがすこともない
Sagasu koto mo nai
Um dia, você ainda estará aqui.
いつかのきみへ
Itsuka no kimi e