Boku no Mikata (Indies Version)

Meu Apoio (Versão Indies)

Boku no Mikata (Indies Version)

pessoa preciosa que não tem substituto
かけがえのないたいせつなひと
kakegae no nai taisetsu na hito
quero te proteger, quero estar ao seu lado
まもってあげたい そばにいたい
mamotte agetai soba ni itai
foi assim que me senti ao te encontrar
そんなふうにおもえるきみにであえた
sonna fuu ni omoeru kimi ni deaeta
você era como um vidro
ガラスのようなきみだった
GARASU no you na kimi datta

acho que não posso ficar sem você, é o que sinto
ぼくがいなきゃだめになる とおもうほどきがかり
boku ga inakya dame ni naru to omou hodo kigakari
mas é de mim que você realmente precisa...
だけど そんなぼくにこそきみがひつようで
dakedo sonna boku ni koso kimi ga hitsuyou de

se a noite te assusta, eu me torno a lua
よるがこわいなら ぼくはつきになる
yoru ga kowai nara boku wa tsuki ni naru
te observando sempre pela janela
まどのそとからずっとみつめてる
mado no soto kara zutto mitsumeteru
então fique lá, sorrindo
だからそこにいて ほほえんでいて
dakara soko ni ite hohoende ite
seja meu apoio
ぼくのみかたでいて
boku no mikata de ite

olhos retos e coração sincero
まっすぐなめと まっすぐなこころ
massugu na me to massugu na kokoro
sou desajeitado demais para me ajustar
ぶきようすぎるすなおさに
bukiyou sugiru sunaosa ni
mas com o tempo, aprendi a hesitar
いつしか とまどいもおぼえたけれど
itsu shika tomadoi mo oboeta keredo
meus sentimentos se transformaram em carinho
おもいはitoshisaにかわってた
omoi wa itoshisa ni kawatteta

só você existe para mim, uma presença que me sustenta
ぼくにはきみしかいない ささえのようなそんざい
boku ni wa kimi shika inai sasae no you na sonzai
mas quanto mais eu penso, mais ansioso fico
だけど おもいつのるほどふあんになっていく
dakedo omoitsunoru hodo fuan ni natte yuku

se começar a chover, eu me torno um guarda-chuva
あめがふったなら ぼくはかさになる
ame ga futta nara boku wa kasa ni naru
te deixo ouvir a melodia da chuva
きかせてあげる あまおとのしらべ
kikasete ageru amaoto no shirabe
então não desapareça, continue sorrindo
だからきえないで ほほえんでいて
dakara kienaide hohoende ite
seja meu apoio
ぼくのみかたでいて
boku no mikata de ite

quando os momentos ficam pesados, eu canto pra você
おちこんだときは うたってあげる
ochikonda toki wa utatte ageru
vou cantar aquela música que você gosta
きみのすきなあのうたをうたおう
kimi no suki na ano uta wo utaou
então não vá embora, para longe de mim
だからいかないで とおいところへ
dakara ikanaide tooi tokoro e
seja meu apoio
ぼくのみかたでいて
boku no mikata de ite

eu preciso de você.
ぼくにはきみがひつようだから
boku ni wa kimi ga hitsuyou dakara