Kimi Ga Omoeba

Quando Eu Penso em Você

Kimi Ga Omoeba

já tá bom, obrigado
もういいよありがとう
mou ii yo arigatou
não chore, pessoa fofa
泣かないでかわいいひと
nakanaide kawaii hito
agora eu, mais do que ninguém
ぼくはいまだれよりも
boku wa ima dare yori mo
sou feliz por ser amado por você
きみにあいされてしあわせだよ
kimi ni ai sarete shiawase da yo

está me chamando pelo nome
ぼくのなをよんでいる
boku no na wo yonde iru
procurando pela minha voz
ぼくのこえさがしている
boku no koe sagashite iru
estou tão sozinho, cansado
さびしくてつかれたね
sabishikute tsukareta ne
mas eu entendo tudo sobre você
ぼくはわかってるきみのすべて
boku wa wakatteru kimi no subete

* porque você estava aqui, a partir de agora
あなたがいたからこれからも
anata ga ita kara kore kara mo
posso viver, estou sorrindo
いきていけますとわらっている
ikite ikemasu to waratte iru
sua imagem, mais do que tudo
きみのそのすがたなによりも
kimi no sono sugata nani yori mo
meu coração transborda de amor
ぼくのこころいっぱいあふれている
boku no kokoro ippai afurete iru

quando eu penso em você, estou lá...
ぼくはきみがおもえばそこにいる
boku wa kimi ga omoeba soko ni iru

quando eu estava apaixonado
かたおもいしてたころ
kataomoi shiteta koro
parece que somos iguais, agora
にてるよねいまのふたり
niteru yo ne ima no futari
uma carta de amor sem resposta
へんじのないRABU RETA
henji no nai RABU RETA
quantas vezes escrevi? já esqueci
なんどかいたのかわすれちゃった
nando kaita no ka wasurechatta

se você não sorri pra mim
きみがわらっててくれないと
kimi ga warattete kurenai to
não consigo me mover, fico preocupado
ぼくはしんぱいでうごけないよ
boku wa shinpai de ugokenai yo
mesmo que não possamos nos tocar, em silêncio
ふれあえなくてもしずかでも
fureaenakutemo shizuka demo
sempre estou pensando só em você
ぼくはいつもきみだけおもっている
boku wa itsumo kimi dake omotte iru

quando eu penso em você, estou lá...
ぼくはきみがおもえばそこにいる
boku wa kimi ga omoeba soko ni iru

* repetir
repeat
repeat