Tsumaouji

Esposa

Tsumaouji

Oi, isso é, isso é, príncipe
どうも～これわこれわおうじさま
doumoo~ kore wa kore wa oujisama&#9834
sempre a esposa está cuidando de mim
いつもつまがおせわになってます
itsumo tsuma ga osewa ni natte'masu
como está? Vamos nos divertir muito?
どうですか いっぱいひっかけていきますか
dou desu ka ippai hikkakete ikimasu ka?

"Quem é você?" que coisa mais estranha
"あなただれ？\"だなんてみずくさい
"anata dare?" da nante mizukusai
é uma batalha de supermercado (com DAKO)
SU-PA-せんとう いでDAKOです
SU-PA- sentou 銭湯(yu de DAKO) desu
se esquecer, vai ser complicado
わすれちゃこまります
wasurecha komarimasu
vamos lá! vamos lá! vamos nessa!
さあ！さあ！さあ！いきましょう
saa! saa! saa! ikimashou&#9834

Vamos de sushi? Ou talvez
すしにします？それとも
sushi ni shimasu? soretomo
vamos de frango? Carne também tá bom!
とりにします？にくでもいいですね
tori ni shimasu? niku demo ii desu ne!
Soba é uma delícia
そばもすてがたい
soba mo sutegatai
eu aceito qualquer coisa
わたしはなんでもいい
watashi wa nan demo ii

Sempre aonde você vai?
いつもどこへいきます
itsumo doko e ikimasu?
me leve junto, por favor
つれていってください わたしも
tsurete itte kudasai watashi mo
como uma esposa
つまのように
tsuma no you ni
me faça sentir sabores deliciosos
おいしいおもいをさせてください
oishii omoi wo sasete kudasai

O que você está escondendo?
なにをびくついているのですか
nani wo bikutsuite iru no desu ka?
pessoas não têm nada de mal
ひとはやましいことがないかぎり
hito wa yamashii koto ga nai kagiri
mas não tenho medo de nada...
おびえたりしないものですけどね
obietari shinai mono desu kedo ne

Vou começar a tocar guitarra de novo
GITA-をまたはじめるんです
GITA- wo mata hajimeru n' desu ne
quero tocar guitarra também!
ぼくもGITA-がひきたいな
boku mo GITA- ga hikitai na&#9834
você pode me ensinar?
おしえてくれませんか
oshiete kuremasen ka?
como se fosse uma esposa
つまにしてくれたように
tsuma ni shite kureta you ni

Por favor, não se segure!
とぼけないでください
tobokenaide kudasai!
você não sabe? A situação tá feia
しらないだと！？おうじょうぎわのわるい
shiranai da to!? oujougiwa no warui
a esposa estava correndo atrás de você!
つまはあなたをおいかけでていったんだ
tsuma wa anata wo oikake dete itta n' da!

Você, guitarrista
GITARISUTOのあなたが
GITARISUTO no anata ga
era aquele guerreiro da batalha...
あのせんとうのおんぞうしだったとは
ano sentou no onzoushi datta to wa
me deixou intrigado
だしそびれてた
dashisobireteta
com a carta da esposa, soube de tudo
つまのてがみですべてしりました
tsuma no tegami de subete shirimashita

Como se fosse lixo preso entre os dentes
はのすきまにつまったごみみたいに
ha no sukima ni tsumatta gomi mitai ni
estava sempre grudado
ずっとひっかかってた
zutto hikkakatteta
por que eu encontrei uma esposa gótica...
なぜGOSURORIのつまとであえたのかって
naze GOSURORI no tsuma to deaeta no ka tte

Por favor, eu peço pela esposa
どうかつまをたのみます
douka tsuma wo tanomimasu
é uma derrota minha, chega de mentiras
ぼくのまけです うそはもういいです
boku no make desu uso wa mou ii desu
volte, a esposa deve estar no quarto
もどってください つまがへやにいるはず
modotte kudasai tsuma ga heya ni iru hazu

O que aconteceu?
どうしました
dou shimashita?