Wasuremono

Coisas Esquecidas

Wasuremono

em alguma cidade distante, você e eu crescemos
どこかとおくのまちでそだったきみと
dokoka tooku no machi de sodatta kimi to
nesta cidade onde nascemos, começamos a viver
ぼくのうまれそだったこのまちでくらしはじめた
boku no umare sodatta kono machi de kurashihajimeta
suas coisas já estão arrumadas, mas
きみのにもつはもうかたづいてるけど
kimi no nimotsu wa mou katadzuiteru kedo
trouxe algo que alguém esqueceu
だれかのもとにわすれてきたものひとつ
dareka no moto ni wasurete kita mono hitotsu

não posso tocar, não posso deixar você pensar que percebi
ふれちゃいけない きづいてるとおもわせてはいけない
furecha ikenai kidzuiteru to omowasete wa ikenai
assim, agora você está aqui ao meu lado
こうしていま きみはとなりにいてくれてるから
koushite ima kimi wa tonari ni ite kureteru kara

eu vou te fazer mais feliz do que qualquer um
ぼくはきみをだれよりずっとしあわせにするから
boku wa kimi wo dare yori zutto shiawase ni suru kara
quero que você sorria assim, sempre ao meu lado
そんなふうにわらっていつもそばにいてほしいんだ
sonna fuu ni waratte itsumo soba ni ite hoshii n' da
mesmo que você não esqueça de ninguém, continue me amando
きみがだれをわすれなくても あいしてつづけても
kimi ga dare wo wasurenakutemo ai shitetsudzuketemo
você pode ser como é
きみはそのままでいい
kimi wa sono mama de ii
você pode ser assim
そのままがいい
sono mama ga ii

mesmo que o tempo passe e você se torne minha
ときがすぎても ぼくのものになっても
toki ga sugitemo boku no mono ni nattemo
você sempre terá o mesmo sorriso, inalterado
きみはいつもいつでも おなじようなかわらぬえがお
kimi wa itsumo itsu demo onaji you na kawaranu egao
mas se juntos formos acumulando momentos
それでもともにときをかさねてゆけば
soredemo tomo ni toki wo kasanete yukeba
achei que você iria chorar de verdade
おもいきりないてくれるとおもってたんだ
omoikiri naite kureru to omotteta n' da

não tem problema se for estranho, só o fato de querer me amar
ふしぜんでもいい ぼくをあいそうとするきもちだけで
fushizen demo ii boku wo aisou to suru kimochi dake de
mesmo que isso signifique esquecer alguém
たとえそれが だれかのことをわすれるためでも
tatoe sore ga dareka no koto wo wasureru tame demo

agora só existe você pra mim, não tenho pra onde ir
きみにはいまぼくしかいない いくあてもない
kimi ni wa ima boku shika inai iku ate nante nai
só você pode me acolher
うけとめてやれるのも
uketomete yareru no mo
com certeza, só você pode
きっときっとぼくしかいない
kitto kitto boku shika inai
mesmo que eu não consiga superar ninguém, nunca vou desistir
ぼくがだれをこえられなくても けしてかてぬとも
boku ga dare wo koerenakutemo kesshite katenu to mo
só eu posso cuidar de você...
きみをみまもれるのは きっとぼくだけで
kimi wo mimamoreru no wa kitto boku dake de

um dia, as coisas que você esqueceu vão voltar
いつかきみのわすれたものがもどってくることを
itsuka kimi no wasureta mono ga modotte kuru koto wo
mas eu não espero mais nada, porque amo você agora
ぼくはもうのぞまない いまのきみがだいすきだから
boku wa mou nozomanai ima no kimi ga daisuki dakara
mesmo que você não ame ninguém, se você quiser estar aqui
きみがだれをあいせなくても ここにいたいなら
kimi ga dare wo ai senakutemo koko ni itai nara
você pode ser como é
きみはそのままでいい
kimi wa sono mama de ii
você pode ser assim
そのままがいい
sono mama ga ii