O Segredo do Vermelho Assustado

O Segredo do Vermelho Assustado

O Segredo do Vermelho Assustado

O que é que se pode medir nas folhas caídas?
落葉を推し量る物は何?
ochiba wo oshihakaru mono wa nani?
Até o salgueiro que se curva quando o sol se põe
日が落ちる枝垂れ柳まで
hi ga ochiru shidare yanagi made

Sonhando, mostre-me, desagradável ao tocar
Sonhadamente 見せて desagradável 触れて
Sonhadamente misete desagradável furete
O vento que balança nas lacunas da memória sussurra
記憶の隙間揺れる風が囁く
kioku no sukima yureru kaze ga sasayaku
A noite começa a anunciar o jantar da meia-noite
夜を報せ始まる丑三つのjantar
yoru wo shirasete hajimaru usumitsu no jantar
Mais uma vez, um rosto desconhecido aparece
また知らない顔を見せて
mata shiranai kao wo misete

Esse vermelho, assustado
Esse vermelho, assustado
Esse vermelho, assustado
Calmamente se aproxima novamente esta noite, O Segredo
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
No escuro, apenas dança, consciente
No escuro ただ舞うの consciousに
No escuro tada mau no conscious ni
Vermelho, assustado
Vermelho, assustado
Vermelho, assustado
Calmamente se aproxima novamente esta noite, O Segredo
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
A cidade adormecida ecoa mastigando
眠る町響く mastigar
nemuru machi hibiku mastigar

Quer se abrir? Esse desejo está longe
打ち解けたい? そんな想いは遠く
uchitoketai? sonna omoi wa tooku
Sem voz, se perde em um bocejo
声もなくあくびに紛れた
koe mo naku akubi ni magireta
Nas notas da lua que dançam com as folhas caídas
落ち葉舞う月の調べに乗せて
ochiba mau tsuki no shirabe ni nosete
As sombras tremulantes confundem-se com o salgueiro
揺らめいた影は柳と見紛う
yurameita kage wa yanagi to mimau

Sonhando, mostre-me, desagradável ao tocar
Sonhadamente 見せて desagradável 触れて
Sonhadamente misete desagradável furete
O vento que balança nas lacunas da memória sussurra
記憶の隙間揺れる風が囁く
kioku no sukima yureru kaze ga sasayaku
Sonhando, aqui, desagradável, desaparece
Sonhadamente ここで desagradável 消えて
Sonhadamente koko de desagradável kiete
Preenchendo as lacunas do coração, voando para longe
心の隙間埋めて遠く飛び立つ
kokoro no sukima umete tooku tobitatsu
A noite começa a anunciar o jantar da meia-noite
夜を報せ始まる丑三つのjantar
yoru wo shirasete hajimaru usumitsu no jantar
Que tipo de sonho você está tendo?
どんな夢をみてるのでしょう
donna yume wo miteru no deshou

Esse vermelho, assustado
Esse vermelho, assustado
Esse vermelho, assustado
Calmamente se aproxima novamente esta noite, O Segredo
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
No escuro, apenas dança, consciente
No escuro ただ舞うの consciousに
No escuro tada mau no conscious ni
Vermelho, assustado
Vermelho, assustado
Vermelho, assustado
Calmamente se aproxima novamente esta noite, O Segredo
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
Quero encontrar respostas na cidade adormecida.
眠る町に答えを探したい
nemuru machi ni kotae wo sagashitai