シュタロフテノラッセ (sutarofutenorasse) (feat. Hatsune Miku)

Sutarofutenorasse (feat. Hatsune Miku)

シュタロフテノラッセ (sutarofutenorasse) (feat. Hatsune Miku)

Hoje estamos só nós dois
今日もあなたと二人きりね
kyou mo anata to futari kiri ne
Meu coração tá nh batendo forte
わたしのハートは nh ドキドキ
watashi no haato wa nh dokidoki
Não consigo dizer palavras legais ou nada disso
気のきいた言葉とかなんにも言えなくて
ki no kiita kotoba to ka nannimo ienakute
Nesse domingo à tarde
そんな日曜の昼下がり
sonna nichiyou no hiru sagari

Quando estamos só nós dois, não sei por quê
二人きりでいるとなぜか
futari kiri de iru to naze ka
Não consigo ser sincera
素直になれないの
sunao ni narenai no
Sempre faço cara de quem não tá nem aí
いつもわたし無愛想な素振りで
itsumo watashi buaiso na suburi de
Mas na verdade, na verdade eu quero dizer que te amo
本当は本当は大好きと言いたいの
hontou wa hontou wa daisuki to iitai no

Gosto, gosto muito de você
好き好き大好き あなたと
suki suki daisuki anata to
O feitiço do amor, Sutarofutenorasse
恋のおまじない シュタロフテノラッセ
koi no omajinai shutarofutenorasse
Com essa sua mão grande, segura a minha
あなたのその大きな手でわたしの
anata no sono ookina te de watashi no
A minha mão bem forte, bem forte
わたしの手をぎゅうっとぎゅうっとにぎって
watashi no te wo gyuu tto gyuu tto nigitte

Hoje vamos fazer compras
今日はあなたとショッピング
kyou wa anata to shoppingu
Saímos juntos pra comprar umas coisas
街に出て二人でお買い物
machi ni dete futari de okaimono
Olhando roupas juntos, caminhando lado a lado
一緒に服を見て一緒に歩いて
issho ni fuku wo mite issho ni aruite
De mãos dadas e tudo mais
手を繋いだりなんかしちゃって
te wo tsunaidari nanka shichatte

Quando estamos só nós dois, não sei por quê
二人きりでいるとなぜか
futari kiri de iru to naze ka
Não consigo ser sincera
素直になれなくて
sunao ni narenakute
Essa sensação que não consigo expressar
なかなか言い出せないこの気持ち
nakanaka iidasenai kono kimochi
Mas hoje, hoje eu quero dizer que te amo
でも今日は今日こそは大好きと言いたいから
demo kyou wa kyou koso wa daisuki to iitai kara

Lá lá lá, gosto, gosto muito de você
ラララ 好き好き大好き あなたと
rarara suki suki daisuki anata to
O feitiço do amor, Sutarofutenorasse
恋のおまじない シュタロフテノラッセ
koi no omajinai shutarofutenorasse
Com essa sua mão gentil, envolve meu
あなたのその優しい手でわたしの
anata no sono yasashii te de watashi no
Meu coração bem devagarinho
わたしの心そっとそっと包んで
watashi no kokoro soto soto tsutsunde

Estar com você já é tão divertido
あなたと居るとそれだけで楽しくて
anata to iru to sore dake de tanoshikute
Hoje de novo, não consigo dizer nada
今日も またまたなにも言えなくて
kyou mo mata mata nannimo ienakute
Mas no caminho de volta, vou ter coragem
でもね帰り道で勇気を出して
demo ne kaerimichi de yuuki wo dashite
E vou dar um beijo na sua bochecha♪
あなたのほっぺにKissするの♪
anata no hoppe ni kiss suru no