This Planet This City

Este Planeta Esta Cidade

This Planet This City

Sozinho, eu tô na pior, mas
ひとりきりならいまいちだけど
Hitori-kiri nara imaichi da kedo
Se todo mundo tá junto, a gente voa alto, né?
みんながいればとびきりだよね
Minna ga ireba tobikiri da yo ne

Qualquer pequena alegria que a gente tenha
どんなちいさなよろこびだって
Donna chiisa na yorokobi datte
A gente compartilha, porque somos cinco amigos
わけあえるからごにんはなかま
Wakeaeru kara go-nin wa nakama

Este planeta, esta cidade
このほしをこのまちを
Kono hoshi wo Kono machi wo
Envolvendo as memórias suaves
つつむやさしいおもいでたちを
Tsutsumu yasashii omoide-tachi wo
Não quero quebrar a coragem que tenho no peito
こわしたくないゆうきをむねに
Kowashitaku nai Yuuki wo mune ni

Enquanto perseguimos o céu azul de amanhã
あしたのあおぞらをいかけながら
Ashita no aozora oikake-nagara
A gente só continua correndo
おれたちはただはしりつづける
Ore-tachi wa tada hashiri-tsuzukeru
Porque acreditamos no céu azul de amanhã
あしたのあおぞらしんじてるから
Ashita no aozora shinjite 'ru kara
É por isso que agora a gente consegue voar
おれたちはいまとびたてるのさ
Ore-tachi wa ima tobitateru no sa

Sozinho, eu tô na pior, mas
ひとりきりならぎりぎりだけど
Hitori-kiri nara girigiri da kedo
Se todo mundo tá junto, não tem problema nenhum
みんながいればなんでもないさ
Minna ga ireba nan de mo nai sa

Qualquer grande sonho que a gente tenha
どんなおおきなゆめをみたって
Donna ooki na yume wo mitatte
Pode se realizar, porque somos cinco amigos
かなえられるよごにんはなかま
Kanaerareru yo Go-nin wa nakama

Este planeta, esta cidade
このほしをこのまちを
Kono hoshi wo Kono machi wo
Atravessando as memórias suaves
わたるやさしいおもいでたちを
Wataru yasashii omoide-tachi wo
Não quero perder a força que eu tenho
なくしたくないつよさもとうよ
Nakushitaku nai tsuyosa motou yo

Enquanto o céu azul de amanhã nos acolhe
あしたのあおぞらりょうてにうけて
Ashita no aozora ryoute ni ukete
A gente só se levanta
おれたちはただたちあがるのさ
Ore-tachi wa tada tachiagaru no sa
Porque queremos proteger o céu azul de amanhã
あしたのあおぞらまもりたいから
Ashita no aozora mamoritai kara
É por isso que a gente começa a correr de novo
おれたちはまたはしりだすのさ
Ore-tachi wa mata hashiri-dasu no sa

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Enquanto perseguimos o céu azul de amanhã
あしたのあおぞらをいかけながら
Ashita no aozora oikake-nagara
A gente só continua correndo
おれたちはただはしりつづける
Ore-tachi wa tada hashiri-tsuzukeru
Porque acreditamos no céu azul de amanhã
あしたのあおぞらしんじてるから
Ashita no aozora shinjite 'ru kara
É por isso que agora a gente consegue voar
おれたちはいまとびたてるのさ
Ore-tachi wa ima tobitateru no sa