Shoumei

Prova

Shoumei

No meio da multidão distante
とおくのひとごみの
Tooku no hitogomi no
Sob a luz ofuscante da rua
めざわりながいとうの
Mezawari na gaitou no
Ouvindo os sussurros de mulheres
みみなりとおんなと
Miminari to onna to
Uma cena ROMÂNTICA (romântica)
ROMANCHIKKU (ロマンチック) なじょうけい
ROMANCHIKKU (romantic) na joukei

Repetindo, o tempo passou
くりかえしながれすぎた
Kurikaeshi nagaresugita
A música pela cidade
まちじゅうのおんがくが
Machijuu no ongaku ga
Perde o sentido
いみをなくす
Imi wo nakusu
Uma tragédia ROMÂNTICA (romântica)
ROMANCHIKKU (ロマンチック) なひげき
ROMANCHIKKU (romantic) na higeki

Palavras que não consigo expressar se misturam à minha essência
かたりきれないことばはせいしがにはめこむ
Katarikirenai kotoba wa seishiga ni hamekomu

Alguém riu de mim, me viu rindo
だれかがわらったぼくをみてわらった
Dareka ga waratta boku wo mite waratta
A tristeza não consegue me engolir
かなしみはのみこめないよ
Kanashimi wa nomikomenai yo
No meio da multidão colorida
いろどられたひとのむれに
Irodorareta hito no mure ni
Só eu, que perdi a cor, me destaco
いろのなくしたぼくだけうかんだ
Iro no nakushita boku dake ukanda
O crepúsculo me empurra
ゆうやみがせをおして
Yuuyami ga se wo oshite

A dor que não consigo enterrar, essa vontade de dormir
せつなさをうめるたいおんしょうどうをおさえきれずねむりたいぼく
Setsunasa wo umeru taion shoudou wo osaekirezu nemuritai boku
A tristeza vem de aqui
かなしみはここから
Kanashimi wa koko kara

Palavras que não consigo expressar
かたりきれないことばに
Katarikirenai kotoba ni
Misturam a verdade
しんじつをはめこむ
Shinjitsu wo hamekomu

Todos estão escondidos na mesma escuridão, buscando a luz
だれもがおなじやみのなかにはいこんでいるひかりを
Daremo ga onaji yami no naka ni hisonde iru hikari wo
Vamos procurar juntos
ともにさがそう
Tomo ni sagasou
Por favor, antes que a noite acabe
どうかよるがあけないうちに
Douka yoru ga akenai uchi ni
Na linha tênue entre prazer, medo e solidão
かいらくときょうふとこどくのえんちょうせんで
Kairaku to kyoufu to kodoku no enchousen de
Só quero segurar sua mão
ぼくはただあなたとてをつなぎたい
Boku wa tada anata to te wo tsunagitai

Adeus, querida tragédia ROMÂNTICA (romântica)
さようならいとおしいROMANCHIKKU (ロマンチック) なひげき
Sayounara itooshii ROMANCHIKKU (romantic) na higeki
Último amor
さいごのこいびと
Saigo no koibito
Sabendo que tudo vai acabar
おわることをしりながら
Owaru koto wo shiri nagara
Uma vida que não se levanta
たちあがることもしないじんせいよ
Tachiagaru koto mo shinai jinsei yo
Adeus
さようなら
Sayounara

Alguém riu de mim, me viu rindo
だれかがわらったぼくをみてわらった
Dareka ga waratta boku wo mite waratta
A tristeza se espalhou e vomitou
かなしみはつばでまいてはきだした
Kanashimi wa tsuba de maite hakidashita
A vontade reprimida é a prova de que estou vivo
おしこめたしょうどうはいきづくしたしょうめいだとしめすもの
Oshikometa shoudou wa ikizukushita shoumei da to shimesu mono
No final
さいごに
Saigo ni
Adeus
さようなら
Sayounara