Boku no Taiyou

Meu Sol

Boku no Taiyou

Rindo, eu pensava em você, com seus olhos finos e seu sorriso
わらいながらきみのことをかんがえていたほそいめをしたきみのえがお
Warainagara kimi no koto wo kangaete ita hosoi me wo shita kimi no egao
A dor no seu peito que você esconde, eu não sei
きみのしまったむねのいたみぼくはしらない
Kimi no shimatta mune no itami boku wa shiranai
Abre a porta, quero te abraçar
うちあけてよだきしめたい
Uchi akete yo dakishimetai
Não sei como dizer isso, sou um fraco, né?
なんてことをぼくはいえるはずもないよわむしだろう
Nante koto wo boku wa ieru hazu mo nai yowamushi darou
Amanhã vai chover de novo?
あしたもあめがふるだろうか
Ashita mo ame ga furu darou ka

Triste, triste, quando penso em você
せつないせつないきみをおもうと
Setsunai setsunai kimi wo omou to
O que eu faço com esse sentimento?
どうしたらいいこのおもいを
Doushitara ii kono omoi wo
Quero chorar, chorar, sem você aqui
なきたいなきたいきみがいないと
Nakitai nakitai kimi ga inai to
Quero que ouça minha voz tremendo, agora mesmo
ぼくのゆれるこえきいてほしいいますぐ
Boku no yureru koe kiite hoshii imasugu

Se eu puder te contar o que sinto
ぼくのきもちをきみにつたえられるなら
Boku no kimochi wo kimi ni tsutaerareru nara
O que eu diria? Você vai me odiar?
なんてはなそうかきらわれてしまうだろうか
Nante hanasou ka kirawarete shimau darou ka

Esquece, esquece, pode esquecer
わすれてわすれてわすれていいから
Wasurete wasurete wasurete ii kara
Mas não se esqueça de lembrar de mim
だからかならずおもいだしてね
Dakara kanarazu omoidashite ne
Eu e você, juntos na mesma melodia
ぼくときみはおなじおとのなか
Boku to kimi wa onaji oto no naka
Sonhando em nos entrelaçar
だきあうようにまざりあうことをゆめみてる
Dakiau you ni mazariau koto wo yumemiteru

Nos encontramos no começo da primavera, em março
であうさんがつのすこしはやいはる
Deau sangatsu no sukoshi hayai haru
Debaixo do céu amplo, nos encontramos em Tóquio
ひろいそらのしためぐりあえたとうきょう
Hiroi sora no shita meguriaeta toukyou
Finalmente em Tóquio
Tokyoでやっと
Tokyo de yatto

Você é meu sol, meu sol
きみはたいようぼくのたいよう
Kimi wa taiyou boku no taiyou
Se chegarmos muito perto, vamos queimar e virar cinzas
ちかづきすぎるともえてKASUになるから
Chikadzukisugiru to moete KASU ni naru kara

Se eu puder ficar a essa distância, tá tranquilo
これくらいのきょりでいれればそれでかまわない
Kore kurai no kyori de irereba sore de kamawanai

Então hoje e amanhã, você continua sendo você
だからきょうもあしたもきみはきみのままでいて
Dakara kyou mo ashita mo kimi wa kimi no mama de ite
E tá tudo certo
それでいい
Sore de ii

Triste, triste, quando penso em você
せつないせつないきみをおもうと
Setsunai setsunai kimi wo omou to
Quero chorar, chorar, sem você aqui
なきたいなきたいきみがいないと
Nakitai nakitai kimi ga inai to