Ella Es Mi Madre

Ela é minha mãe

Ella Es Mi Madre

Hoje eu acordei neste dia especial
Hoy desperté en este día especial
E imediatamente comecei a pensar
E instantáneamente me puse a pensar
Que uma mulher que a vida soube me dar
Que una mujer que la vida supo darme
Comemore os anos em que você soube cuidar de mim
Festeja los años que supo cuidarme

Olhos lacrimejantes, pulso acelerado
Ojos lagrimeados, pulso acelerado
Emoções juntas e um mundo lento
Emociones juntas y un mundo pausado
Um olhar, meu rosto observando
Una mirada fija, mi rostro observando
E um grande sorriso à vista de todos brilhando
Y una gran sonrisa a simple vista brillando

Assim como meus primeiros passos admiro
Así como mis primeros pasos admiro
Assim como eu cuido de tropeçar
Así como de tropiezos me cuido
Assim como ele me fez entender que mãe não há dois
Así como me hizo entender que madre no hay dos
E como cada valor foi incutido em mim
Y como me fue inculcando cada valor

Com milhares de abraços, palavras e emoções
Con miles de abrazos, palabras y emociones
Eu dedicaria minha vida a escrever canções para você
Dedicaria mi vida a escribirte canciones
De tantas pessoas é quem me dá razões
De tantas personas es quien me da razones
Para seguir em frente se eu tiver tropeços
Pa' seguir adelante si tengo tropezones

Com milhares de abraços, palavras e emoções
Con miles de abrazos, palabras y emociones
Eu dedicaria minha vida a escrever canções para você
Dedicaria mi vida a escribirte canciones
De tantas pessoas é aquele que me dá razões
De tantas personas es quien me da razones
Para seguir em frente se eu tiver tropeços
Pa' seguir adelante si tengo tropezones

E vale ressaltar que a paixão materna
Y cabe mencionar esa pasión de mamá
Por nos dar tanto, mesmo que ela não tenha
Por darnos mucho incluso si ella no tendrá
Por nos colocarmos na frente de tudo em primeiro lugar
Por ponernos frente a todo en primer lugar
E nos dê um cuidado que valha a pena amar
Y brindarnos un cuidado digno de amar

Muitas vezes, admito, tenho dificuldade em entender
Muchas veces, admito, me cuesta entenderla
Mas eu entendo que seu coração fala por ela
Pero capto que su corazón habla por ella
E tudo o que ele quer fazer, ele o consegue com força
Y lo que quiera hacer, lo logra con fuerzas
Que grande ela é minha linda mãe
Que grande que es, mi madresita bella

Às vezes é geralmente pai e mãe ao mesmo tempo
A veces suele estar de padre y madre al mismo tiempo
É com quem posso falar se estiver me sentindo mal
Es con quien yo puedo hablar si mal me estoy sintiendo
E com quem posso comemorar se estou indo para cima em algo
Y con quien puedo festejar si en algo estoy subiendo
E eu me corrigi, se tenho erros em todos os momentos
Y me corrije, si tengo errores en to momentos

Às vezes eu penso quando costumo discutir com ela
A veces pienso cuando suelo discutir con ella
Eu sei muito bem que doeria se eu a perdesse
Que se muy bien que me doleria si la perdiera
É por isso que tento avaliar como ele tenta
Por eso trato de valorar como se esmera
Para nos dar tudo em mãos como eu gostaria
Pa' darnos todo en la mano como lo quisiera

Eu sempre noto todo o estresse com o qual você está lidando
Yo siempre noto todo el estres con que se enfrenta
Embora às vezes eu me sinta incompleto
Aunquen hayan veces que se sienta incompleta
Eu posso entender ela como atendê-la
La puedo comprender como para atenderla
E minha vida não basta para agradecê-la
Y no me alcanza la vida para agradecerla

Para cada sorriso, para cada repreensão
Por cada sonrisa, por cada regaño
Por andar rápido e os anos passam
Por andar deprisa y pasan los años
Por sempre cuidar dessas decepções
Por cuidarme siempre de aquello engaños
Isso doeu e doeu constantemente
Que lastiman y constantemente hacen daño