Believe

Acredite

Believe

Debruçado sob as nuvens do inverno
さびれたふゆのにおいがするくものした
Sabireta fuyu no ni oigasuru kumo no shita
balançando ao vento [BALANÇO]
かぜにゆれてる [BURANKO]
kaze ni yureteru [BURANKO]
procurando palavras que não são suficientes
たりないことばにされちがってもとめあって
tarinai kotoba ni sare chigatte motome atte
pra onde você vai, eu me pergunto
きみはどこにゆくのだろう
kimi wa doko ni yuku no darou

Quando toco a gentileza, meu coração se derrete
やさしさにふれたときにこころがとかされていく
Yasashisa ni fureta toki ni kokoro ga tokasarete yuku
posso mudar, agora mais uma vez
かわれるよいまもういちど
kawareru yo ima mou ichido
mesmo que um dia eu pareça desabar
そしていつかはたおれそうになっても
soshite itsuka wa taore sou ni natte mo
estou estendendo a mão para o céu dos meus sonhos
つよくゆめをまなざしたそらへとてをのばして
tsuyoku yume wo manasashita sora e to te wo nobashite

Mesmo que este mundo pareça prestes a desmoronar
このせかいがこわれそうでも
Kono sekai ga koware sou demo
não desista, continue acreditando
あきらめずにしんじていて
akiramezu ni shinjiteite
agora posso começar a correr daqui
いまここからはしめること
ima koko kara hashimeru koto

Sempre sem perceber, a felicidade está aos meus pés
いつでもきづかずしあわせはあしもとに
Itsudemo kizukazu shiawase wa ashimoto ni
florescendo [RÁPIDO] e murchando
さいて [SUGU]かれてしまうね
saite [SUGU] karete shimau ne

Só vejo coisas irracionais [MORAR] e [REALMENTE] não consigo enxergar
ふじょうりな [MORARU]ばかり [HONTO]なんてみえなくて
Fujouri na [MORARU] bakari [HONTO] nante mienakute
mas mesmo assim as estrelas continuam girando
それでもほしはまわってるの
soredemo hoshi wa mawatteru no

Mas a verdade triste é que
だけどほんとうにかなしい [KOTO]はね
Dakedo hontou ni kanashii [KOTO] wa ne
olhando pra baixo, eu desisto de tudo e jogo fora
したをむいてすべてをあきらめてなげだすこと
shita wo muite subete wo akiramete nagedasu koto

Mesmo que este mundo pareça prestes a desmoronar
このせかいがこわれそうでも
Kono sekai ga koware sou demo
você, que é amado, sempre
あいされてるきみはいつも
aisareteru kimi wa itsumo
recebe a luz que chega até suas mãos
そのりょうてにとどくひかり
sono ryoute ni todoku hikari
junte, junte
あつめてあつめて
atsumete atsumete

Ei, mesmo que não possamos nos encontrar, quando nos encontramos
ねえあえなくてもあえたときも
Nee aenakutemo aeta toki mo
eu estou aqui e você está aqui
わたしがいてきみがいること
watashi ga ite kimi ga iru koto

Dias maravilhosos, tudo começa aqui neste lugar
すばらしいひびすべてはそうこのばしょからはじまるから
Subarashii hibi subete wa sou kono basho kara hajimaru kara

Mesmo que este mundo pareça prestes a desmoronar
このせかいがこわれそうでも
Kono sekai ga kowaresou demo
sua mão tem luz
きみのてにはひかりがある
kimi no te ni wa hikari ga aru
não se esqueça, acredite em seus sentimentos, acredite, acredite
わすれないできみのおもいしんじてしんじて
wasurenai de kimi no omoi shinjite shinjite