Koi yori taisetsu

Mais Importante que o Amor

Koi yori taisetsu

Pedalando na brisa de um domingo que me faz sentir bem
じてんしゃをとばしてかぜのなかなんてきもちのいいにちようび
Jitensha wo tobashite kaze no naka nante kimochi no ii nichiyoubi
A cidade cheia de [CAPITAL] com rostos iguais
まちにあふれる[KAPPURU]おなじかおをして
machi ni afureru [KAPPURU] onaji kao wo shite
Desperdiçando o tempo, parecendo entediado
たいくつそうにじかんをつぶしている
taikutsu sou ni jikan wo tsubushiteiru

Um amigo que liga só fala de problemas de amor
でんわをかけてくるともだちがこいのなやみばかりはなすひは
Denwa wo kaketekuru tomodachi ga koi no nayami bakari hanasu hi wa
Jogado na grama, com os pés para cima
しばふのうえにごろんとあしをなげだして
shibafu no ue ni goronto ashi wo nagedashite
Vou observar as nuvens, torcendo para que amanhã faça sol
あしたもはれるようにとくものゆくえみていよう
ashita mo hareru youni to kumo no yukue miteiyou

O tempo esquecido volta a girar
わすれてたときがまきもどる
Wasureteta toki ga maki modoru
Sozinho, só olhando para o céu azul
ひとりきりあおぞらをみあげるだけで
hitorikiri aozora wo miageru dake de
Meu coração parece frágil e frio
こわれそうなこころさむいけど
kowaresou na kokoro samui kedo
Mas sinto que tem algo mais importante que o amor por qualquer um
だれにでもあるようなきがするのこいよりもたいせつなもの
dare ni demo aru you na kigasuru no koi yori mo taisetsu na mono

Em noites sem sono, só penso em desejos e sonhos
ねむれないよふけにおもうのはかなえたいねがいやゆめばかり
Nemurenai yofuke ni omou no wa kanaetai negai ya yume bakari
Parece que posso fazer qualquer coisa, mas não consigo fazer nada
なんでもできそうなのになんにもできない
nandemo dekisou na no ni nanni mo dekinai
O futuro se reflete do outro lado da janela
まどのむこうでみらいがうつむいてる
mado no mukou de mirai ga utsumuiteru

Aquele amor que só chorava aos poucos se torna uma lembrança
ないてばかりだったこいだってだんだんおもいでになるように
Naite bakari datta koi datte dandan omoide ni naru you ni
As pessoas ao meu redor mudam sem que eu perceba
まわりのひとがいつしかかわっていっても
mawari no hito ga itsushika kawatteitte mo
Soprando com o vento, não quero imitar ninguém
かぜにふかれてこのままだれのまねもしたくない
kaze ni fukarete kono mama dare no mane moshitakunai

Só de estar sozinho e sorrir
とびきりのえがおになれるの
Tobikiri no egao ni nareru no
Apenas tomando sol, me sinto bem
ひとりきりひざしをあびているだけで
hitorikiri hizashi wo abite iru dake de
Se eu respirar fundo, talvez comece a andar
しんこきゅうしたらあるきだそう
shinkokyuu shitara aruki dasou
Às vezes, pode ser que esse jeito livre seja mais importante que o amor
こんなふうにきままがいいときもあるこいよりもたいせつかもね
konna fuu ni kimama ga ii toki mo aru koi yori mo taisetsu kamo ne

O tempo esquecido volta a girar
わすれてたときがまきもどる
Wasureteta toki ga maki modoru
Sozinho, só olhando para o céu azul
ひとりきりあおぞらをみあげるだけで
hitorikiri aozora wo miageru dake de
Meu coração parece frágil e frio
こわれそうなこころさむいけど
kowaresouna kokoro samui kedo
Mas sinto que tem algo mais importante que o amor por qualquer um
だれにでもあるようなきがするのこいよりもたいせつなもの
dare ni demo aru you na kigasuru no koi yori mo taisetsu na mono