Love Graduation

Formatura do Amor

Love Graduation

Saudade, saudade
こいしくてこいしくて
Koishikute koishikute
Quero viver assim, sempre no agora
このままずっといまをいきていたい
kono mama zutto ima wo ikiteitai
Quando eu crescer
いくつになったら
ikutsu ni nattara
Será que vou conseguir me formar com você?
あなたをそつぎょうできるかな
anata wo sotsugyou dekiru kana

Do rádio vem uma canção de ninar
[RAJIO]からながれるこもりうたのような
[RAJIO] kara nagareru komoriuta no you na
Sua voz suave é tão adorável
あなたのやさしいこえがいとしくて
anata no yasashii koe ga itoshikute
A noite já amanheceu, na última vez
またよがあけたよLast Night
mata yo ga aketa yo Last Night

As palavras que trocamos naquele dia
さいごにかわしたあの日のことばが
Saigo ni kawashita ano hi no kotoba ga
De alguma forma ainda ecoam em mim
なぜか[RIFUREIN]きこえてくるよ
nazeka [RIFUREIN] kikoetekuru yo
Não quero esquecer, não quero
わすれたくはないから
wasuretaku wa nai kara

As estações mudam
きせつがうつりかわって
Kisetsu ga utsuri kawatte
Meu cabelo encurtou, mas
かみもみじかくなったけど
kami mo mijikakunatta kedo
As memórias ficam aqui
おもいでだけこのむねに
omoide dake kono mune ni
Ainda no meu coração
Still in my Heart
Still in my Heart

Saudade, saudade
こいしくてこいしくて
Koishikute koishikute
Quero viver assim, sempre no agora
このままずっといまをいきていたい
kono mama zutto ima wo ikiteitai
Mesmo que eu nunca me torne adulta
いつまでもおとなになれなくても
itsumademo otona ni narenakutemo
Não tem problema
かまわないから
kamawanai kara
É doloroso, é doloroso
せつなくてせつなくて
setsunakute setsunakute
As lágrimas escorrem sem parar
とめどなくなみだがあふれてくる
tomedonaku namida ga afuretekuru
Quando eu crescer
いくつになったら
ikutsu ni nattara
Será que vou conseguir me formar com você?
あなたをそつぎょうできるかな
anata wo sotsugyou dekiru kana

Quantas vezes eu abri a formatura
なんどもひらいたそつぎょう[ARUBAMU]
Nandomo hiraita sotsugyou [ARUBAMU]
Só de ver seu sorriso
あなたのえがおをみているだけで
anata no egao wo miteiru dake de
Meu coração se acalma
こころやさしくなれる
kokoro yasashiku nareru

As pessoas um dia partem
ひとはいつかたびだつけど
Hito wa itsuka tabidatsu kedo
Mas o amor que sinto por você
あなたをあいするきもちわ
anata wo aisuru kimochi wa
Nunca vai desaparecer, amor eterno
このむねからきえないよForever Love
kono mune kara kienai yo Forever Love

Querido, querido
いとしくていとしくて
Itoshikute Itoshikute
Quero te olhar assim, para sempre
このままずっとあなたをみつめたい
kono mama zutto anata wo mitsumetai
Quero parar o tempo, não quero dizer adeus
ときをとめてけしてさよならはいいたくないから
toki wo tomete kesshite sayonara wa iitakunai kara
Sinto sua falta, não consigo te encontrar
あいたくてあえなくて
aitakute aenakute
Meu coração está apertado
むねのおくぎゅっとしめつけられそう
mune no oku gyutto shimetsukerare sou
Quando eu crescer
いくつになったら
ikutsu ni nattara
Será que vou conseguir me formar com você?
あなたをそつぎょうできるかな
anata wo sotsugyou dekiru kana

O amor não para
あいはとまらない
Ai wa tomaranai
Até as lágrimas secarem
なみだかれるまで
namida kareru made
Quero voltar àquele dia mais uma vez
もういちどあの日にかえりたい
mou ichido ano hi ni kaerutai

Saudade, saudade
こいしくてこいしくて
Koishikute koishikute
Quero viver assim, sempre no agora
このままずっといまをいきていたい
kono mama zutto ima wo ikiteitai
Mesmo que eu nunca me torne adulta
いつまでもおとなになれなくても
itsumademo otona ni narenakutemo
Não tem problema
かまわないから
kamawanai kara
É doloroso, é doloroso
せつなくてせつなくて
setsunakute setsunakute
As lágrimas escorrem sem parar
とめどなくなみだがあふれてくる
tomedonaku namida ga afuretekuru
Quando eu crescer
いくつになったら
ikutsu ni nattara
Será que vou conseguir me formar com você?
あなたをそつぎょうできるかな
anata wo sotsugyou dekiru kana