Yoru no Naka

Noite Dentro

Yoru no Naka

Seu peito, encostado no meu ouvido
あなたのむねみみをあてて
Anata no mune mimi wo atete
Esperando o último beijo
まっていたさいごのくちづけ
matteita saigo no kuchizuke
Por causa das ondas que vêm e vão
よせてかえすなみのせいで
yosete kaesu nami no sei de
Fiz de conta que nada mais eu ouvia
それいじょうなんにもきこえないふりをした
sore ijou nanni mo kikoenai furi wo shita

Nos encontramos, nos separamos, os sentimentos aumentam, são doces e tristes
であってわかれてふえてくおもいではせつなくあまいけれど
Deatte wakarete fueteku omoi de wa setsunaku amai keredo
Mas eu sigo sem me perder, só você é tudo que eu quero
ずっとまよいもせずひとりのひとだけ
zutto mayoi mo sezu hitori no hito dake
Se eu puder te amar assim, tá bom pra mim
すきでいられるのならそれでいいのに
suki de irareru no nara sore de ii no ni

Com um sorriso na foto
しゃしんたてでほほえんでる
Shashintate de hohoenderu
Se eu visse a memória que é você
あなたというきおくをみてたら
anata to iu kioku wo mitetara
Para a noite escura como vidro
[GARASU]のようなよるのなかへ
[GARASU] no you na yoru no naka e
O tempo que não volta, flui silenciosamente
もどれないときがしずかにながれていった
modorenai toki ga shizuka ni nagareteitta

Amando, a cada vez que choro, o céu estrelado é triste e bonito, mas
こいしてなくたびにじんだほしぞらはかなしくきれいだけど
Koishite nakutabi nijinda hoshizora wa kanashiku kirei dakedo
Mesmo que esteja escuro, se você ficar assim
たとえくらやみでもあなたがこのまま
tatoe kurayami demo anata ga kono mama
Ao meu lado, tá bom pra mim
そばにいてくれるならそれでいいのに
soba ni ite kureru nara sore de ii no ni

Nos encontramos, nos separamos, as memórias aumentam, são doces e tristes
であってわかれてふえてくおもいではせつなくあまいけれど
Deatte wakarete fueteku omoide wa setsunaku amai keredo
Mas eu sigo sem me perder, só você é tudo que eu quero
ずっとまよいもせずひとりのひとだけ
zutto mayoi mo sezu hitori no hito dake
Se eu puder te amar assim, tá bom pra mim
すきでいられるのならそれでいいのに
suki de irareru no nara sore de ii no ni

Qualquer promessa, só de você estar assim
どんなやくそくよりあなたがこのまま
Donna yakusoku yori anata ga kono mama
Ao meu lado, tá bom pra mim
そばにいるだけでいいそれでいいのに
soba ni iru dakede ii sorede ii no ni