Dead Men

Homens Mortos

Dead Men

O que faz essa raiva crescerWhat makes this anger grow
frustração se acumulando dentro de mimfrustration building up inside of me
a incapacidade de me conectar com vocêthe inability of getting through to you
a aceitação cega do papel que te atribuírama blind acceptance of the role they assigned to you
você já se perguntou quem te disse o que fazer?have you ever wondered who told you what to do?

Homens mortosDead men

Um coração aos vinte, um mero consumidor aos trinta, quando foi que você parou de se sentir como antes?A heart at twenty, a mere consumer at thirty, when did you stop feeling like you did?
seu coração não parou de bater, você não parou de respirar, ainda assim parece que tudo simplesmente parouyour heart didn't stop beating, you didn't stop breathing, still it seems to me as if everything just quit

Uma história tão triste que deveria ser tão irreal, mas a risada continua meio apagada, interpretando seu papel enquanto eu te vejo escorregando pra longe. O que sobrou?, suas perspectivas, seu futuro?Such a sad story that's meant to be so unreal but the laughter remains rather dimm playing your role as I'm watching you sliding away. what's left?, your prospects, your future?

A raiva se acumula dentro de mim, eu queria poder acender o fogo, fazer você perceber e viver de novo.Anger builds inside of me, I wish I could light the fire, make you realize and live again.
Eu queria incendiar o mundo, fazer todo mundo ver, ouvir e sentir, eu queria poder.I wish I set the world alight, make everyone see, hear and feel, I wish I could