Sora no Akane Sora no Ao (空の茜 空の蒼)

Céu Alaranjado, Céu Azul

Sora no Akane Sora no Ao (空の茜 空の蒼)

caminhando em volta, o dia de se perder
まわりみちしてまいごのひは
mawarimichishite maigo no hi wa
quando levanto o rosto, é o entardecer
かおあげるとゆうぐれ
kao ageru to yuugure
na cidade de cabeça para baixo, a barra de ferro após a aula
ほうかごのてつぼうさかさのまち
houkago no tetsubou sakasa no machi

sempre há uma voz suave e gentil ao meu lado
いつでもやさしいわらいごえそばにある
itsudemo yasashii waraigoe soba ni aru
um dia assim passa como se fosse normal
そんなひはあたりまえにすぎて
sonna hi wa atarimae ni sugite
uma leve dor no peito se apagou com a luz
かすかなむねのくすみはひをけした
kasuka na mune no kusumi wa hi wo keshita
o cheiro do lampião de rua
あるこうるランプのにおい
arukooru ranpu no nioi

não estou te pressionando, você continua mudando
かわりつづけてゆくきみをせめたりしないよ
kawaritsuzuketeyuku kimi wo semetarishinai yo
como o vento que continua a soprar, brilhe mais
はしりつづけるかぜのようにもっとうかがやいていて
hashiritsuzukeru kaze no you ni motto kagayaiteite

um sonho que se espalhou em um papel de presente
ぷれぱらーとにはさんだゆめ
pure paraato ni hasanda yume
quando fecho os olhos, é azul celeste
めをとじればるりいろ
me wo tojireba ruriiro
sempre sentindo que falta algo, nosso tempo
いいつだってたりないふたりのとき
iitsudatte tarinai futari no toki

os dias que passam silenciosamente, eu assisto
しずかにすりぬけてゆくひびみおくって
shizuka ni surinuketeyuku hibi miokutte
fechei a tampa do carro vazio
からっぽのしゃあにふたをした
karappo no shaare ni futa wo shita
na sala de vidro embaçada
くもったりかきょうしつのがらすまど
kumotta rikakyoushitsu no garasu mado
o céu azul parecia distorcido
あおぞらがゆがんでみえた
aozora ga yugande mieta

estou te observando de longe, você continua mudando
かわりつづけてゆくきみをとおくでみてるよ
kawaritsuzuketeyuku kimi wo tooku de miteru yo
soprando com o vento que continua a correr
はしりつづけるかぜにふかれあるいてるよ
hashiritsuzukeru kaze ni fukare aruiteru yo

sempre assim, caminhando em volta
ずっとこのまままわりみちして
zutto kono mama mawarimichishite
sempre assim, perdido como sempre
ずっとこのまままいごのまま
zutto kono mama maigo no mama
mais assim, enquanto sou levado pelo vento brilhante
もっとこのままひかるかぜにおいこされながら
motto kono mama hikaru kaze ni oikosare nagara
continuo a andar assim mesmo
あるくよこのまま
aruku yo kono mama