Stealth Dance

Dança Silenciosa

Stealth Dance

Nesta noite, nas ruas iluminadas
今宵さんざめく街の裏で
koyoi sanzameku machi no ura de
Sem deixar rastros, sem deixar nada
足跡一つ残さずに
ashiato hitotsu nokosazu ni
Um código escondido na multidão
人混みに隠したパスワード
hito gomi ni kakushita pasuwaado
Vou descobrir
見つけ出して
mitsuke dashite
E chegar até aqui
辿り着いて ここに
tadoritsuite koko ni

De mãos dadas, sem que ninguém veja
見えないように手を繋いで
mienai you ni te wo tsunaide
Um segredo que não posso dizer
言えない秘密をひとつ
ienai himitsu wo hitotsu
Eu e você, dividindo mais uma vez
君と僕また分けあって
kimi to boku mata wakeatte
E hoje também
そして今日も
soshite kyou mo
A noite falsa começa em silêncio
偽りの夜が音もなく始まる
itsuwari no yoru ga oto mo naku hajimaru

A escuridão sorria suavemente
宵闇がそっと笑っていた
yoiyami ga sotto waratte ita
Nós estávamos dançando
僕ら踊っていた
bokura odotte ita
Com mil máscaras, sem expressão, falando de amor
千の仮面で無表情で愛を語って
sen no kamen de muhyoujou de ai wo katatte
Nos beijamos
口付けて
kuchizukete
Sabíamos que éramos cúmplices
共犯者だって気付いていた
kyouhansha datte kizuite ita
Sempre soubemos
ずっとわかっていた
zutto wakatte ita
Não importa se é céu ou inferno
天国だって地獄だって構わないよ
tengoku datte jigoku datte kamawanai yo
Eu só quero a verdade disfarçada
本当の嘘が欲しいの
hontou no uso ga hoshii no

A escuridão sorria suavemente
宵闇がそっと笑っていた
yoiyami ga sotto waratte ita
Nós estávamos dançando
僕ら踊っていた
bokura odotte ita
Vestindo um amor de prateleira, borrado
線の滲んだ既製品の愛を纏って
sen no nijinda kiseihin no ai wo matotte
Nos entrelaçando
絡み合って
karamiatte
Boa noite
こんばんは
konbanwa

Eu percebi
僕は気付いていた
boku wa kizuite ita
Sempre soube
ずっとわかっていた
zutto wakatte ita
Que essa noite o amanhecer não vai chegar
今夜二度と夜明けが来ないように
kon'ya nido to yoake ga konai you ni
Não vai chegar
来ないように
konai you ni
Vamos nessa
さあ行こうよ
saa ikou yo

Vou te dar a verdade disfarçada
本当の嘘をあげるよ
hontou no uso wo ageru yo