Transliteração e tradução automáticas
Pumpkin Night Jam
Shiki Miyoshino
Pumpkin Night Jam
そよ風感じられた時にsoyokaze kanjirareta toki ni
やわらかな声が聞こえたyawarakana koe ga kikoeta
震えながら歩いた人がfuruenagara aruita hito ga
何かに狙われているnanika ni nerawarete iru
寒い夜の中にsamui yoru no naka ni
ジャックオーランタンと共にjakku oorantan to tomo ni
君をかぼちゃの家まで連れて行くよkimi wo kabocha no ie made tsurete iku yo
Trick or treat?Trick or treat?
Sha-ba-doo-bi-da-bi-deSha-ba-doo-bi-da-bi-de
のリズムに乗ってno rizumu ni notte
さあ、歌って踊ろうsaa, utatte odorou
ステージに上がってsuteeji ni agatte
(道を開けろ)(michi wo akero)
パンプキンナイトの始まりの合図panpukin naito no hajimari no aizu
それはトリック、オア、トリートsore wa torikku, oa, torīto
君はどれを選ぶkimi wa dore wo erabu
のかなnokana
謎だらけの情nazo darake no jou
恐怖だらけの情熱kyoufu darake no jounetsu
幸せに溺れるshiawase ni oboreru
Trick or treat?Trick or treat?
そよ風感じられた時にsoyokaze kanjirareta toki ni
かすかな光が見えてたkasukana hikari ga mieteta
震えながら目を開けたらfuruenagara me wo aketara
蜘蛛の巣に囲われたkumo no su ni kakowareta
トリック、オア、トリートtorikku, oa, torīto
の二択だとno nitaku da to
君は絶対トリートだねkimi wa zettai torīto da ne
(I'll give you a treat!)(I'll give you a treat!)
Sha-ba-doo-bi-da-bi-deSha-ba-doo-bi-da-bi-de
のリズムに乗ってno rizumu ni notte
さあ、歌って踊ろうsaa, utatte odorou
ステージに上がってsuteeji ni agatte
(道を開けろ)(michi wo akero)
パンプキンナイトの始まりの合図panpukin naito no hajimari no aizu
それはトリック、オア、トリートsore wa torikku, oa, torīto
君はどれを選ぶkimi wa dore wo erabu
のかなnokana
They say there's a girl who plays on Halloween nightThey say there's a girl who plays on Halloween night
A melody so sweet it makes your heart stop, just for a beata melody so sweet it makes your heart stop, just for a beat
They say she smiles as she sings, and the longer your listenThey say she smiles as she sings, and the longer your listen
The lighter you feel, like something's slipping awaythe lighter you feel, like something's slipping away
Some call it magic, some call it a curseSome call it magic, some call it a curse
But if you hear her tune drifting through the fogBut if you hear her tune drifting through the fog
Don't follow it, darlingdon't follow it, darling
Hahahahahahahahaha!Hahahahahahahahaha!
心の底からkokoro no soko kara
おまじないが浮かんできてomajinai ga ukande kite
喜び解き放つ日yorokobi tokihanatsu hi
それは Halloweensore wa Halloween
Sha-ba-doo-bi-da-bi-deSha-ba-doo-bi-da-bi-de
のリズムに乗ってno rizumu ni notte
さあ、歌って踊ろうsaa, utatte odorou
ステージに上がってsuteeji ni agatte
(道を開けろ)(michi wo akero)
パンプキンナイトの始まりの合図panpukin naito no hajimari no aizu
それはトリック、オア、トリートsore wa torikku, oa, torīto
君はどれを選ぶkimi wa dore wo erabu
のかなnokana
Halloween, happy, happy HalloweenHalloween, happy, happy Halloween
ジャックのトリックで皆で踊るjakku no torikku de minna de odoru
ジャックのトリックで皆jakku no torikku de minna
幸せになろうshiawase ni narou
楽しいハロウィンの終わりtanoshii harouin no owari
全てが夢のようにsubete ga yume no you ni
それでもまだ感じているsoredemo mada kanjite iru
Happy HalloweenHappy Halloween
Geleia da Noite de Abóbora
Quando você sentir a brisa suave, ouvirá uma voz delicada. Numa noite fria, quando alguém estiver tremendo de frio e algo estiver perseguindo essa pessoa, eu a levarei à casa da abóbora com uma lanterna de Halloween
Doçura ou travessura?
Sha-ba-doo-bi-da-bi-de
Vamos entrar no ritmo, cantar, dançar e subir ao palco!
(Abrir caminho)
O sinal para o início da Noite das Abóboras é "Doces ou travessuras!" Qual você vai escolher?
Uma paixão repleta de mistério e medo, afogando-se em felicidade
Doçura ou travessura?
Senti uma brisa suave e vi uma luz fraca. Abri os olhos, tremendo, e me vi cercado por teias de aranha. Se tivesse que escolher entre doces ou travessuras, com certeza escolheria doces
(Vou te dar um mimo!)
Sha-ba-doo-bi-da-bi-de
Vamos entrar no ritmo, cantar, dançar e subir ao palco!
(Abrir caminho)
O sinal para o início da Noite das Abóboras é "Doces ou travessuras!" Qual você vai escolher?
Dizem que há uma garota que brinca na noite de Halloween
Uma melodia tão doce que faz seu coração parar, por um instante
Dizem que ela sorri enquanto canta, e quanto mais você a ouve, mais percebe que ela sorri
Quanto mais leve você se sente, mais parece que algo está escapando
Alguns chamam isso de magia, outros de maldição
Mas se você ouvir a melodia dela ecoando pela neblina
Não siga isso, querida
Hahahahahahaha!
O dia em que um feitiço surge do fundo do seu coração e você o liberta com alegria é o Halloween
Sha-ba-doo-bi-da-bi-de
Vamos entrar no ritmo, cantar, dançar e subir ao palco!
(Abrir caminho)
O sinal para o início da Noite das Abóboras é "Doces ou travessuras!" Qual você vai escolher?
Halloween, feliz, feliz Halloween
A travessura do Jack nos faz dançar. A travessura do Jack nos deixa felizes. A diversão do Halloween está acabando. Tudo parece um sonho, mas ainda assim eu sinto
Feliz Halloween



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shiki Miyoshino e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: