Lo Bachail (Send Your Spirit)

Envie Seu Espírito

Lo Bachail (Send Your Spirit)

Tu és fogo que queima dentro de nós
עַתָּה אֵשׁ אוֹחֵלָה בְּקִרְבֵּנו
Ata esh ochla boer be'kirbenu
Nós cantamos em louvor a Ti
אֲנוּ הַשִּׁיר לְצִלְצֵל קוֹלְך
Anu ha'shir le'tslil kolcha
Nós somos o Teu povo, Tu és nosso Deus
אֲנוּ עַמְּךָ אַתָּה אֱלֹהֵינו
Anu amcha Ata Eloheinu
A luz do mundo, só a Ti vemos
אוֹר הָעוֹלָם אוֹתְךָ רַק נִרְאָה
Or ha'olam Otcha rak nira

Tu és fogo que queima dentro de nós
עַתָּה אֵשׁ אוֹחֵלָה בְּקִרְבֵּנו
Ata esh ochla boer be'kirbenu
Nós cantamos em louvor a Ti
אֲנוּ הַשִּׁיר לְצִלְצֵל קוֹלְך
Anu ha'shir le'tslil kolcha
Nós somos o Teu povo, Tu és nosso Deus
אֲנוּ עַמְּךָ אַתָּה אֱלֹהֵינו
Anu amcha Ata Eloheinu
A luz do mundo, só a Ti vemos
אוֹר הָעוֹלָם אוֹתְךָ רַק נִרְאָה
Or ha'olam Otcha rak nira

Pois quem não temerá a Ti?
כִּי מִי לֹא יִרְאָך
Ki mi lo yiracha
Quem não temerá a Ti?
מִי לֹא יִרְאָך
Mi lo yiracha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Tu nos chamaste para sair das trevas
קָרָאתָ לָנוּ לָצֵאת מֵהַחֹשֶׁך
Karata lanu latset me ha'choshech
Para sair para a luz, para o Teu amor
לָצֵאת אֶל הָאוֹר אֶל אַהֲבָתְך
Latset el ha'or el ahavatcha
Graça sobre graça, pó sob os pés
חֶסֶד עַל חֶסֶד פִּיר תַּחַת עֵפֶר
Chesed al chesed peer tachat efer
Venha sobre nós, ressuscitaremos
בוֹ אֵלֵינוּ נָקוּם לְתְחִיָּה
Bo eleinu nakum letchiya

Tu nos chamaste para sair das trevas
קָרָאתָ לָנוּ לָצֵאת מֵהַחֹשֶׁך
Karata lanu latset me ha'choshech
Para sair para a luz, para o Teu amor
לָצֵאת אֶל הָאוֹר אֶל אַהֲבָתְך
Latset el ha'or el ahavatcha
Graça sobre graça, pó sob os pés
חֶסֶד עַל חֶסֶד פִּיר תַּחַת עֵפֶר
Chesed al chesed peer tachat efer
Venha sobre nós, ressuscitaremos
בוֹ אֵלֵינוּ נָקוּם לְתְחִיָּה
Bo eleinu nakum letchiya

Quem não temerá a Ti?
מִי לֹא יִרְאָך
Mi lo yiracha
Quem não temerá a Ti?
מִי לֹא יִרְאָך
Mi lo yiracha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Envia o Teu Espírito
שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Shlach et ruchecha
Pai
אַבָּא
Abba
Nós clamamos a Ti, clamamos a Ti
אֲנוּ זְכוּכִים לְךָ זְכוּכִים לְך
Anu zkukim lecha zkukim lecha

Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Abre
פְּתַח
Pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Espírito, abre
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Abre
רוּחַ פְּתַח
Pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Espírito, abre
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Abre
רוּחַ פְּתַח
Pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Espírito, abre
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
כִּי עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Ki im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
כִּי עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Ki im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Não pela força, não pelo poder
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mas com o Teu Espírito, envia o Teu Espírito
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Abre
פְּתַח
Pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Espírito, abre
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Espírito, abre
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Abre em nós
פְּתַח בָּנו
Pchi banu
Espírito, abre
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Vem, abre em nós
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu