Shiawase Negau Kanata Kara

Felicidade Desejada de Longe

Shiawase Negau Kanata Kara

Dentro do coração, há um lugar onde quero viver
こころのなかでいきていたいぼしょがある
Kokoro no naka de ikiteitai bosho ga aru
Um pequeno mundo
ちいさなせかい
Chiisana sekai
Onde o passado não chega mais
もうとどかないかこのひは
Mou todokanai kako no hi ha

Eu, do jeito que sou, e você, do jeito que é
そのままのわたしとそのままのあなたが
Sono mama no watashi to sono mama no anata ga
Sempre estávamos sorrindo
いつもわらっていた
Itsumo waratteita

Não vou esquecer, te protejo em silêncio
わすれないしずかにみまもってるわ
Wasurenai shizuka ni mimamotteruwa
Ainda sei que te amo ao máximo
いまでもさいこうにあいしてると
Ima demo saikou ni aishiteru to
Deve ser assim
わかってるはずよ
Wakatteru hazu yo
Se eu realmente quiser te ver
どうしてもあいたくなったら
Doushitemo aitakunatara
Vou até você com um simples cumprimento
そっとあいさつにいくわ
Sotto aisatsu ni yukuwa
De longe, desejando felicidade
とおくしあわせねがうかなたから
Tooku shiawase negau kanata kara

Depois de perder, finalmente percebo o que é importante
うしなってからやっときづくたいせつさ
Ushinatte kara yatto kidzuku taisetsu sa
Nossas mãos
わたしたちのて
Watashi tachi no te
Mesmo que na realidade estejamos distantes
げんじつでははなれても
Genjitsu de wa hanaretemo

Com saudade, eu sempre seguro você
なつかしくわたしはなつかしいあなたを
Natsukashiku watashi ha natsukashii anata wo
Que é tão nostálgico para mim
ずっとつかまえている
Zutto tsukamaeteiru

Será que um Deus travesso está nos testando?
いたずらなかみさまがためしてるの
Itazura na kamisama ga tameshiteru no?
Até onde isso vai?
どこまでつづくのか
Dokomade tsudzuku no ka
Nada muda por séculos
なんせいきもかわりはしないわ
Nanseiki mo kawari ha shinaiwa
Acreditar que o coração é só um
しんじてるかえるむねはひとつだけ
Shinjiteru kaeru mune ha hitotsu dake
Vamos continuar esperando
ずっとまちつづけましょう
Zutto machi tsudzukemashou
Com certeza, vamos nos encontrar
かならずめぐりあうときを
Kanarazu meguriau toki wo

Ei, não diga que está triste
ねえ、かなしいといわないで
Nee, kanashii to iwanaide
É para sempre
えいえんだから
Eien dakara

Não vou esquecer, te protejo em silêncio
わすれないしずかにまもってるわ
Wasurenai shizuka ni mamotteruwa
Ainda sei que te amo ao máximo
いまでもさいこうにあいしてると
Ima demo saikou ni aishiteru to
Deve ser assim
わかってるはずよ
Wakatteru hazu yo
Se eu realmente quiser te ver
どうしてもあいたくなったら
Doushitemo aitakunattara
Vou até você com um simples cumprimento
そっとあいさつにいくわ
Sotto aisatsu ni ikuwa
De longe, desejando felicidade
とおくしあわせねがうかなたから
Tooku shiawase negau kanata kara