Music Flower

Flor da Música

Music Flower

(irmãos e irmãs...)(brothers and sisters...)

Colora sua flor da músicaColor your music flower
Sua vida é como uma flor da músicaYour life is like a music flower
Colora sua flor da músicaColor your music flower
Sua vida é como uma flor da músicaYour life is like a music flower

-tomiko van--tomiko van-
Por que você esquece o sonho que era tão importante?Nande wasurechau no daiji ni shiteta yume
Nessa época, com certeza só machucaKonna jidai ja tashika ni kizutsuite bakari dakedo

Deixa pra lá, deixa pra láLet it go, let it go
Colocando no disco (record)Rekoodo (record) ni hari otoshi
A música que marcou meu coraçãoMune ni kizanda music
(libere seu coração; vamos nos unir)(free your heart; come on & get together)

(colora sua flor da música)(color your music flower)
No meio desse mundo quebradoHibi wareta sekai no naka de
(sua vida é como uma flor da música)(your life is like a music flower)
Vamos florescer vibrantes como vocêKimi rashiku azayaka ni sakasou

(vem junto, amante da música)(come along, music lover)
Como uma flor que se ergueMaiagaru hana no youni
(vamos celebrar o amante da música)(let's celebrate the music lover)
Uma canção que não pode ser coloridaIroaseru koto no nai uta o

-maki ohguro--maki ohguro-
Às vezes, à noite sozinha, dá vontade de chorarHitorikiri no yoru ja nakitaku mo naru kedo
Mas não tem como saber que futuro nos esperaDonna mirai ka darenimo wakaru hazu nante nai shi

Te levo alto, te levo altoTake you high, take you high
Transformando a tristezaKanashimi o nurikaete
Na música que ressoaNarihibiita music
(libere seu coração; vamos nos unir)(free your heart; come on & get together)

(colora sua flor da música)(color your music flower)
Pintando o mundo em preto e brancoMonokuro (monochrome) no sekai o somete
(sua vida é como uma flor da música)(your life is like a music flower)
Cada um adiciona suas coresSorezore ga egaku iro kasanete

(vem junto, amante da música)(come along, music lover)
Nos unindo em um sóWakachiai hitotsu ni natte
(vamos celebrar o amante da música)(let's celebrate the music lover)
Você não está sozinhoKimi wa hitorikiri janai kara

-mika nakashima--mika nakashima-
Água para a flor do amor, um arco-íris no céuAi no hana ni mizu o sora ni wa niji o
A melodia que ecoa está bem no fundo do coraçãoHibiita merodii (melody) wa kokoro no zutto oku ni
Vou lançar luz sobre issoHikari o nagekakeru yo

Grooving, grooving, tem que sentir a vibeGrooving, grooving, got to feel the groovy vibe
Vamos nos juntar, é hora de festejar! (woo!)Get together, time to party down! (woo!)
Grooving, grooving, tem que sentir a vibeGrooving, grooving, got to feel the groovy vibe
Vamos nos juntar, é hora de festejar! (woo!)Get together, time to party down! (woo!)

Grooving, grooving, tem que sentir a vibeGrooving, grooving, got to feel the groovy vibe
Vamos nos juntar, é hora de festejar! (woo!)Get together, time to party down! (woo!)
Grooving, grooving, tem que sentir a vibeGrooving, grooving, got to feel the groovy vibe
Vamos nos juntar, é hora de festejar com você!Get together, time to party down with you!

-nadia shimazu & mika nakashima- [1]-nadia shimazu & mika nakashima- [1]
(colora sua flor da música)(color your music flower)
No meio desse mundo quebradoHibi wareta sekai no naka de
(sua vida é como uma flor da música)(your life is like a music flower)
Vamos florescer vibrantes como vocêKimi rashiku azayaka ni sakasou

-mika nakashima--mika nakashima-
(vem junto, amante da música)(come along, music lover)
Como uma flor que se ergueMaiagaru hana no youni
(vamos celebrar o amante da música)(let's celebrate the music lover)
Uma canção que não pode ser coloridaIroaseru koto no nai uta o

-tomiko van--tomiko van-
(colora sua flor da música)(color your music flower)
Pintando o mundo em preto e brancoMonokuro (monochrome) no sekai o somete
(sua vida é como uma flor da música)(your life is like a music flower)
Cada um adiciona suas coresSorezore ga egaku iro kasanete

-maki ohguro--maki ohguro-
(vem junto, amante da música)(come along, music lover)
Nos unindo em um sóWakachiai hitotsu ni natte
(vamos celebrar o amante da música)(let's celebrate the music lover)
Você não está sozinhoKimi wa hitorikiri janai kara

Colora sua flor da músicaColor your music flower