RACHEL (2)

RACHEL (2)

RACHEL (2)

Sham al em haderech EfratahSham al em haderech Efratah
Rachel descansa em paznachah lah Rachel menuchatah
na tristeza, suas lágrimas descemal lechiyah yoredet dim'atah
não sabe que a consolo chegoulo ted'a ki ba'ah lah nechamatah
em toda noite, por tantos anosbechol lailah mizeh shanim
ela se eleva ao cume das montanhasta'aleh lah el rom heharim
mas não vê, nem ouveach lo tir'enah ayin vegam lo shom'im
na sua calma, guarda os filhosbid'mamah teshev shomeret et habanim

Levanta, vem, não fique assim, sorria pra mimKumi na me'evlech sachaki panaich
levanta e volta pra seus filhoskumi veshuvi na el banaich
(x2)(x2)

Conforta-te, conforta-te, mãe.Nachami hitnachami imi.
e com seu choro, não se váumib'chi kolech min'i
pois ao redor, no vale e na montanhaki saviv ba'emek uvahar
Benyamin arando o campo, e também José voltouBinyamin choresh batelem, gam Yosef chazar
de longe, todos os seus lamentos ouvirammerachok kol bichyech sham'u
e se lembraram de você, aqui estãovenidram lach hineh dachru
pra florescer suas memórias, aqui estão de voltalehafri'ach shim'motaich, hineh shavu hem
por isso, enxuga suas lágrimas, que em você há consolo.al ken mechi et dim'otaich, ba lach menachem.

Levanta...Kumi...

Sham al em haderech EfratahSham al em haderech Efratah
Rachel descansa em paznachah lah Rachel menuchatah
Rachel!Rachel!