Hata Aki

A Primavera Chegou

Hata Aki

balanço na rede
ぶらんこにあきて
buranko ni akite
voltamos a ser um só
もどってきたふたり
modotte kita futari
na verdade, ninguém deve vir aqui
りきゅうにはたしかだれもこないはずよ
rikyuu ni wa tashika dare mo ko nai hazu yo

então...
して
shite
histórias tristes dos dias calmos
しずかなひびのかなしいものがたりを
shizuka na hibi no kanashii monogatari o
que tipo de amor você busca, será que percebe?
あなたはどんなあいをもとめればきがつくの
anata wa donna ai o motomereba ki ga tsuku no?

mais do que ser desejada
のぞまれるよりもっと
nozomareru yori motto
quero me arriscar
のぞんでみたいの
nozonde mitai no
sem olhar, o beijo me assusta
じっとみないでくちづけがこわい
jitto minai de kuchizuke ga kowai
o perfume das flores traz sedução
はなのかおりにはゆうわくがよどる
hana no kaori ni wa yuuwaku ga yadoru
logo, ao fechar os olhos, eu me sinto entediada
やがてめをとじわたしはつまるのね
yagate me o toji watashi wa tsumareru no ne

do fio que balança
ゆれるつたからは
yureru tsuta kara wa
ouço a voz dizendo para parar
やめなさいときこえ
yame nasai to kikoe
quero decidir por mim mesma
わたしはちがったじぶんできめたいの
watashi wa chigitta jibun de kimetai no

amo...
すき
suki
há muito tempo, não é? coisas que não podem ser
いつからでしょういけないものがたりね
itsu kara deshou ikenai mono ga tari ne
seu amor é sempre tão breve e efêmero?
あなたのこいはいつもみじかくてはかないの
anata no koi wa itsumo mijikakute hakanai no?

antes de me assustar
さきにおびえるより
saki ni obieru yori
quero me fechar
さきをとざしたい
saki o tozashitai
se eu conseguir te agarrar suavemente
そっとあなたをつかまえてみたら
sotto anata o tsukamaete mitara
quero a eternidade, um coração ganancioso
えいえんがほしいよくばりなこころ
eien ga hoshii yokubari na kokoro
não me deixe, por favor, do meu lado
けしてでないでわたしのおしろからは
kesshite de nai de watashi no o shiro kara wa

mais do que ser desejada
のぞまれるよりもっと
nozomareru yori motto
quero me arriscar
のぞんでみたいの
nozonde mitai no
sem olhar, quero beijar
じっとみないでくちづけがしたい
jitto minai de kuchizuke ga shitai
as flores estão molhadas, a sedução
はなにぬれぎぬねゆうわくしたのは
hana ni nureginu ne yuuwaku shita no wa
com certeza, eu fechei os olhos e esperei
きっとめをとじわたしがまったからよ
kitto me o toji watashi ga matta kara yo

antes de me assustar
さきにおびえるより
saki ni obieru yori
quero me fechar
さきをとざしたい
saki o tozashitai
se eu conseguir te agarrar suavemente
そっとあなたにつかまってみたの
sotto anata ni tsukamatte mita no
por favor, me prometa a eternidade
えいえんがほしいちかってください
eien ga hoshii chikatte kudasai
não me deixe, por favor, do meu lado
けしてでないでわたしのおしろからは
kesshite de nai de watashi no o shiro kara wa