Little Heavenly Princess

Pequena Princesa Celestial

Little Heavenly Princess

mas agora eu não quero brincar com coisas chatasdatte ima asobi taishi tsumaranai koto wa iya da

o mundo gira (mundo!)guruguru mawaru sekai (seka-i!)
é só diversão ou não é? (ou não é?)tanoshii dake ja dame na no kana (dame na no kanaa!)
não é possível? que coisa celestialari ja nai? nante heavenly
paz (paz)piisu (piisu)

se eu não me tornar adulta, não vou entenderotona ni nara nakya wakaranai
princesa cheia de erros?machigai darake no princess?
mesmo assim, eu vou te mostrar o paraísosoredemo atashi ga tengoku o misete ageru

quero só brincar, se eu ficar fraca, logo vou enjoarmotto tada asobi taishi yowakucha sugu akichau

coração leve e pulando (uhum~)fuwafuwa haneru haato (funyu~)
não tenha medo, me deixe te pegar (me deixe te pegar!)kowagaranaide uketomete yo (uketomete yo!)
brincar de forma travessa é tão celestialitazura ni nante heavenly
paz (paz)piisu (piisu)

ficar adulta é complicadootona ni naru no wa muzukashii
sociedade cheia de falsidadesnisemono darake no society
não faz sentido, vou te levar pro paraísosonna no imi nai jan tengoku e sasotte ageru
luz da lua branca e preta, brilha como um sinalshiro to kuro no moon light, too shine sign
um dia vai mudar de coritsuka irotoridori ni kawaru

me ensine o que é importantetaisetsuna mono o oshiete
será que vou entender se eu ficar forte...tsuyoku nattara wakaru kana...
se eu quebrar o que não precisoiranai mono o kowashitara
não quero que nada fique pra trásnanni mo nokoranai no wa ya da

se eu não me tornar adulta, não vou entenderotona ni nara nakya wakaranai
princesa cheia de erros?machigai darake no princess?
mesmo assim, eu vou te levar pro paraísosoredemo atashi ga tengoku e sasotte ageru
eu vou te mostrar o paraísoatashi ga tengoku o misete ageru