Miss You

Saudade de Você

Miss You

"Adeus" Sua voz suave estava tremendo
"さよなら\" そのこえがちいさくゆれていた
"Sayonara" Sono koe ga chiisaku yureteita
Sempre que eu vejo esse momento
こんなときいつもみたいに
Konna toki itsumo mitai ni
Seria bom se eu pudesse chorar fácil
かんたんになけたらいいのに
Kantan ni naketara ii no ni
Mas nossos sonhos não mudaram, mesmo assim
ふたりのゆめはかわってないのに
Futari no yume wa kawattenai no ni

Só você se afastando de mim
きみだけとおくはなれていく
Kimi dake tooku hanareteyuku
Nunca olhando pra trás
いちどもふりかえらないで
Ichido mo furikaeranai de
Só eu ainda preso aqui
ぼくだけいまものこされた
Boku dake ima mo nokosareta
Nas memórias que se acumulam
かさねすぎたおもいでに
Kasanesugita omoide ni
Eu ainda sinto sua falta, baby...
I still miss you baby
I still miss you baby

Mesmo assim, no meio do tempo
それでもときのなかで
Sore demo toki no naka de
Um dia eu vou esquecer
いつかはわすれゆく
itsuka wa wasureyuku
Ainda não consigo deixar pra lá
いまもまだすてきれない
Ima mo mada sutekirenai
A dor que ficou
のこったおんどがいたい
Nokotta ondo ga itai
Nada mudou desde que nos encontramos
であったころとかわってないのに
Deatta koro to kawattenai no ni

Só eu olhando pro céu
ぼくだけそらをみあげても
Boku dake sora wo miagete mo
A luz não reflete em mim
ひかりがうつらないのに
Hikari ga utsuranai no ni
Só você ainda brilha agora
きみだけいまもかがやいて
Kimi dake ima mo kagayaite
Rindo com alguém
だれかとわらってるよ
Dareka to waratteru yo
Eu ainda sinto sua falta, baby...
I still miss you baby
I still miss you baby

Por acaso, na cidade que cruzamos
ぐうぜんすれちがったまちのなかで
Guuzen surechigatta machi no naka de
Se eu te encontrar, não posso dizer que estou bem
きみをみつけても I can't say いまのままじゃ
kimi wo mitsukete mo I can't say ima no mama jya
Um dia, com palavras que eu ouvi
いつかまたきのきいたことばで
itsuka mata ki no kiita kotoba de
Vamos rir juntos, até lá
わらいあえるからそのときまで
waraiaeru kara sono toki made

Só você se afastando de mim
きみだけとおくはなれていく
Kimi dake tooku hanareteyuku
Nunca olhando pra trás
いちどもふりかえらないで
Ichido mo furikaeranai de
Só eu ainda preso aqui
ぼくだけいまものこされた
Boku dake ima mo nokosareta
Nas memórias que se acumulam
かさねすぎたおもいでに
Kasanesugita omoide ni
Eu ainda sinto sua falta, baby...
I still miss you baby
I still miss you baby

Só eu olhando pro céu
ぼくだけそらをみあげても
Boku dake sora wo miagete mo
A luz não reflete em mim
ひかりがうつらないのに
Hikari ga utsuranai no ni
Só você ainda brilha agora
きみだけいまもかがやいて
Kimi dake ima mo kagayaite
Rindo com alguém
だれかとわらってるよ
Dareka to waratteru yo
Eu ainda sinto sua falta, baby...
I still miss you baby
I still miss you baby