Picture In My Mind

Imagem na Minha Mente

Picture In My Mind

Hoje eu lembrei de novo
きょうもまたおもいだした
kyou mo mata omoidashita
Por exemplo, nós dois esperando na estação
たとえばふたりまちあわせしてたえき
tatoeba futari machiawase shiteta eki
Procurando alguém que se parecesse com você
RASSHUAWAAにさがしてたにてるひと
RASSHUAWAA ni sagashiteta niteru hito
Mas você não está em lugar nenhum
きみはどこにもいないけれど
kimi wa doko ni mo inai keredo

LaLaLaLaLa... ainda agora
LaLaLaLaLa...いまもまだ
LaLaLaLaLa... ima mo mada
LaLaLaLaLa... porque eu ainda te amo
LaLaLaLaLa...だいすきだから
LaLaLaLaLa... daisuki dakara
Você, daquele dia, não desbotou
いろあせぬままあの日のきみは
iroasenu mama ano hi no kimi wa
No filme do meu coração... está sorrindo
こころのFIRUMU...わらってるよ
kokoro no FIRUMU... waratteru yo
Imagem na minha mente
Picture in my mind
Picture in my mind

A gente brigou, mas
けんかもしたけれど
kenka mo shita keredo
Agora que penso, eu era só uma criança
いまおもえばぼくがこどもだった
ima omoeba boku ga kodomo datta
Parece que a cada dia que passa
きりきずみたいだよひをおうたび
kirikizu mitai da yo hi wo ou tabi
Meu coração dói, como se fosse uma ferida
ずきずきこころいたみだすから
zukizuki kokoro itami dasu kara
Eu percebo que você é uma pessoa importante
もうたいせつなひときみだってこときづいてる
mou taisetsu na hito kimi datte koto kidzuiteru

LaLaLaLaLa... dentro do meu peito
LaLaLaLaLa...このむねに
LaLaLaLaLa... kono mune ni
LaLaLaLaLa... gravada
LaLaLaLaLa...きざみこまれた
LaLaLaLaLa... kizami komareta
A voz daquele dia, você que se foi
あの日のこえをわかれたきみを
ano hi no koe wo wakareta kimi wo
No filme do meu coração... não consigo apagar
こころのふぃるむ...けせやしない
kokoro no firumu... kese yashinai

Ficamos em silêncio, sem palavras
だまりこむふたりことばにできずに
damari komu futari kotoba ni dekizu ni
Escondendo as memórias, nos despedindo
おもいでをかくしてさよならかわしてた
omoide wo kakushite sayonara kawashiteta

LaLaLaLaLa... ainda agora
LaLaLaLaLa...いまもまだ
LaLaLaLaLa... ima mo mada
LaLaLaLaLa... porque eu ainda te amo
LaLaLaLaLa...だいすきだから
LaLaLaLaLa... daisuki dakara
Você, daquele dia, não desbotou
いろあせぬままあの日のきみは
iroasenu mama ano hi no kimi wa
No filme do meu coração... está sorrindo
こころのふぃるむ...わらってるよ
kokoro no firumu... waratteru yo

LaLaLaLaLa... mesmo sem nos encontrarmos
LaLaLaLaLa...あえなくても
LaLaLaLaLa... aenakute mo
Nada muda, eu não consigo te tirar da minha mente
かわらない I Can't Get You Out Of My Mind
kawaranai I Can't Get You Out Of My Mind
Eu ainda exibo você como você é
そのままのきみをかざってる
sonomama no kimi wo kazatteru
Imagem na minha mente, não consigo apagar
Picture in my mind けせやしない
Picture in my mind keseyashinai

Imagem na minha mente
Picture in my mind
Picture in my mind