One Last Kiss

Um Último Beijo

One Last Kiss

Primeiro beijo, ainda me lembro
First Kiss いまもおぼえてる
First Kiss ima mo oboeteru
No sofá marrom
BURAUNのSOFAA
BURAUN no SOFAA
Sorrindo como se fosse tímido
てれくさそうにほほえむ
terekusa sou ni hohoemu
Eu te amava, mesmo sabendo que um dia ia acabar, te abracei
きみをあいしてたいつかおわりがくるとわかっていてもだきしめた
kimi wo aishiteta itsuka owari ga kuru to wakatte ite mo dakishimeta
Você se lembra?
Do You Remember?
Do You Remember?
Coisas bobas, mas eu estava tão feliz
そろいのねっくれすくだらないことだけどうれしくて
soroi no nekkuresu kudaranai koto dakedo ureshikute
Mas esse amor é um segredo, prometi não contar pra ninguém
だけどこのこいはSecretだれにもいわないってやくそくして
dakedo kono koi wa Secret dare ni mo iwanai tte yakusoku shite
Às três da manhã, acordei de repente, procurando por você ao meu lado
AM THREE O'CLOCKきゅうにめがさめてとなりにいないきみをさがした
AM THREE O'CLOCK kyuu ni me ga samete tonari ni inai kimi wo sagashita
Agora que penso, já sentia isso naquela época
いまおもえばあのときもうよかんしてた
ima omoeba, an toki mou yokan shiteta
Sentia que não conseguiríamos nos encontrar assim
こんなふうにあえなくなると感じてた
konna fuu ni aenaku naru to kanjiteta
Inacreditável, não queria que o último beijo acontecesse
UnbelievableいつになってもさいごのKissなんてしたくなかった
Unbelievable itsu ni natte mo saigo no Kiss nante shitaku nakatta
Na primavera, verão, outono, inverno, queria sentir você
しゅんかしゅうとうきみとかんじたかった
shunkashuutou kimi to kanji takatta
Agora é muito brilhante, primeiro beijo
いまじゃまぶしすぎるFirst Kiss
ima ja mabushi sugiru First Kiss

Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
Adeus, antes de você ir
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Estou lembrando de cada dia que passei com você
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
É tão fácil assim
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Nossos corações se separarem
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
Adeus, antes de você ir
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Estou lembrando de cada dia que passei com você
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
É tão fácil assim
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Nossos corações se separarem
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Os dias em que podíamos nos encontrar eram tão poucos
ふたりそろってあえるひはあんまなくて
futari sorotte aeru hi wa anma nakute
O tempo que passamos juntos era doce
すきまぬってあうじかんあまくて
sukima nutte au jikan amakute
Caminhando da estação até em casa ao entardecer de verão, eu adorava essa distância
なつのゆうぐれえきからいえまであるくそのきょりがぼくはすきで
natsu no yuugure eki kara ie made aruku sono kyori ga boku wa suki de
Eu só queria que isso durasse para sempre, estava torcendo por isso
ずっとずっとつづけばいいのにってねがってたいのってた
zutto zutto tsudzukeba ii no ni tte negatteta inotteta
Baby, não vá, baby, não vá, antes de eu te contar, as palavras sumiram
Baby Don't Go Baby Don't Go つたえるまえにことばはきえて
Baby Don't Go Baby Don't Go tsutaeru mae ni kotoba wa kiete
Na verdade, eu mesmo apaguei as palavras que eram tão importantes
というかじぶんじしんがけしてたたいせつなことばをころしてた
to iu ka jibun jishin ga keshiteta taisetsuna kotoba wo koroshiteta
E agora seus lábios estão se afastando de mim
そしていまきみのくちびるはぼくからはなれようとしてる
soshite ima kimi no kuchibiru wa boku kara hanareyou to shiteru
O tempo para, você também para, como uma boneca, você para de se mover
じかんとまれきみもとまれにんぎょうみたいにうごかなくなって
jikan tomare kimi mo tomare ningyou mitai ni ugoka naku natte
Entrando na caixa de vidro, nós dois brilhamos para sempre
GARASUKEESUのなかにはいってふたりはえいえんにかがやいて
GARASUKEESU no naka ni haitte futari wa eien ni kagayaite

Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
Adeus, antes de você ir
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Estou lembrando de cada dia que passei com você
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
É tão fácil assim
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Nossos corações se separarem
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
Adeus, antes de você ir
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Estou lembrando de cada dia que passei com você
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
É tão fácil assim
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Nossos corações se separarem
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Cada um de nós tem a forma dos sonhos que pensa
それぞれがおもうゆめのかたちや
sorezore ga omou yume no katachi ya
O valor que busca na felicidade, a maneira de pensar
しあわせにたいするかちかんやかんがえかた
shiawase nitaisuru kachi kan ya kangaekata
Só um pouquinho diferente, só isso
それがほんのすこしちがっただけただそれだけで
sore ga honno sukoshi chigatta dake tada sore dake de
A chama entre nós vai se apagando aos poucos
ふたりのあいだのほのおはすこしずつきえていって
futari no aida no honoo wa sukoshi zutsu kiete itte
Sozinho na escuridão
まっくらなやみにひとりきり
makkura na yami ni hitori kiri
Quando nos encontrarmos de novo, talvez eu me apaixone outra vez, adeus
つぎあうときはおとなびてもいちどこいするかもさよなら
tsugi au toki wa otonabite mouichido koisuru kamo sayonara

Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
Adeus, antes de você ir
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Estou lembrando de cada dia que passei com você
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
É tão fácil assim
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Nossos corações se separarem
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
Adeus, antes de você ir
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Estou lembrando de cada dia que passei com você
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Um Último Beijo
One Last Kiss
One Last Kiss
É tão fácil assim
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Nossos corações se separarem
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Adeus
さよなら
sayonara