Diggin On U

Cavando em Você

Diggin On U

todo dia a mesma rotina
まいにちおなじくりかえし
mainichi onaji kurikaeshi
cansado de tudo, levanto a voz
あきてきたんならてをあげて
akite kita'n narate wo agete
Todas vocês, se destacando mais que os outros
All You People だれよりめだって
All You People dare yori medatte
Vai e vem, sem parar, com toda a força
On And On And On おもいきり
On And On And On omoikiri
sempre com um sorriso, você também
いつもはわらわないきみも
itsumo wa warawanai kimi mo
Só por hoje, vamos relaxar
Just For The Day はめをはずして
Just For The Day hame wo hazushite
mostrando o sorriso, é isso que eu quero, Cavando em Você
えがおをみせるそうさ Diggin' On U
egao wo miseru sou sa Diggin' On U

Todas essas pessoas
All These People
All These People
logo logo vão se conectar com a realidade, vão sentir ciúmes
もうじきそうげんじつと Link するよるにしっとする
mou jiki sou genjitsu to Link suru yoru ni shitto suru
eles, com o microfone na mão, vão se soltar e o céu vai, sem perceber, clarear
やつら MAIKU にぎりあばれだすそしてそらはいつのまにかはれだす
yatsura MAIKU nigiri abaredasu soshite sora wa itsunomanika hare dasu
mas eu tenho que ser eu, subindo nesse palco
でも Gotta Be Me この SUTEEJI にたつ
demo Gotta Be Me kono SUTEEJI ni tatsu
Vamos fazer acontecer, se é assim, a justiça vai vencer
Let's Make It Happen ならせいぎはかつ
Let's Make It Happen nara seigi wa katsu
se não tá a fim, então vem comigo agora
のれねえならいまから Follow Me
nore nee nara ima kara Follow Me
sem parar, a ponto de não conseguir desviar o olhar
あせらすぜめがはなせないほどに
aserasuze me ga hanasenai hodo ni

Cara a cara, nunca conversamos
Face 2 Face はなしたこともない
Face 2 Face hanashita koto mo nai
Faz tanto tempo, mas parece que somos amigos
Been So Long でもともだちみたい
Been So Long demo tomodachi mitai

Se você não sabe o que fazer
If You Don't Know What To Do
If You Don't Know What To Do
você sabe de si mesmo
じぶんじゃわかってる
jibun ja wakatteru
todo mundo com certeza tá te apoiando
ひとはだれもきっとささえあってる
hito wa daremo kitto sasae atteru

Bata palmas, sem se preocupar com nada
Clap Your Hands なにもきにせずに
Clap Your Hands nanimo ki ni sezu ni
Aumente o som, pra onde o barulho estiver
Turn It Loud おとのなるほうへ
Turn It Loud oto no naru hou he

se for pra pensar, vamos fazer acontecer
かんがえごとなら Let's Get It Done
kangaegoto nara Let's Get It Done
ainda dá pra se divertir, deixa eu ouvir você gritar Hooooooooo!!!
まだまだたのしめるよ Let Me Hear U Say Hooooooooo!!!
madamada tanoshimeru yo Let Me Hear U Say Hooooooooo!!!

todo dia a mesma rotina
まいにちおなじくりかえし
mainichi onaji kurikaeshi
cansado de tudo, levanto a voz
あきてきたんならてをあげて
akite kita'n narate wo agete
Todas vocês, se destacando mais que os outros
All You People だれよりめだって
All You People dare yori medatte
Vai e vem, sem parar, com toda a força
On And On And On おもいきり
On And On And On omoikiri
sempre com um sorriso, você também
いつもはわらわないきみも
itsumo wa warawanai kimi mo
Só por hoje, vamos relaxar
Just For The Day はめをはずして
Just For The Day hame wo hazushite
mostrando o sorriso, é isso que eu quero, Cavando em Você
えがおをみせるそうさ Diggin' On U
egao wo miseru sou sa Diggin' On U

com certeza cada um tem em seu coração
きっとそれぞれがそのむねの
kitto sorezore ga sono mune no
um sonho que não sabe se vai se realizar
かなうかわからないそのゆめを
kanau ka wakaranai sono yume wo
apenas um sonho, se desculpando
ただのゆめだといいわけにして
tada no yume da to iiwake ni shite
mas aos poucos, vai se distanciando
すこしずつとおざかっていくけど
sukoshi zutsu toozakatte iku kedo

mas não tem como se desculpar por isso
でもそんなもんでいいわけがねえ
demo sonna mon de ii wake ga nee
se não sabe se vai se realizar, então
かなうかわからないくらいなら
kanau ka wakaranai kurai nara
é só apostar na realização
かなうほうにせんかけてしまえばいい
kanau hou ni sen kakete shimaeba ii
quanto mais você evoluir, melhor vai ser
どんどんしんかしていけばいいだけ
dondon shinka shite ikeba ii dake

Sinta minha alma, como sempre
Feel My soul いつもみたいに
Feel My soul itsumo mitai ni
Eu e você, quero rir juntos
U & Me ともにわらいたい
U & Me tomo ni waraitai

Todo dia a mesma coisa, isso não faz sentido
Everyday The Same そんなのいみがない
Everyday The Same sonna no imi ga nai
Você consegue entender? quero mais diversão
Can U Dig That? もっとたのしいこと
Can U Dig That? motto tanoshii koto

Deixe-me saber, no fundo do seu coração
Let Me Know こころのおくの
Let Me Know kokoro no oku no
Seu segredo, sua dor
Your Secret きみのいたみを
Your Secret kimi no itami wo

se for algo ruim, vamos tentar resolver
いやなことなら Let's Try To Work It Out
iya na koto nara Let's Try To Work It Out
quero mais algo sobre você, porque quero saber
もっと Something About You ちりたいから
motto Something About You chiritai kara

todo dia a mesma rotina
まいにちおなじくりかえし
mainichi onaji kurikaeshi
cansado de tudo, levanto a voz
あきてきたんならてをあげて
akite kita'n narate wo agete
Todas vocês, se destacando mais que os outros
All You People だれよりめだって
All You People dare yori medatte
Vai e vem, sem parar, com toda a força
On And On And On おもいきり
On And On And On omoikiri
sempre com um sorriso, você também
いつもはわらわないきみも
itsumo wa warawanai kimi mo
Só por hoje, vamos relaxar
Just For The Day はめをはずして
Just For The Day hame wo hazushite
mostrando o sorriso, é isso que eu quero, Cavando em Você
えがおをみせるそうさ Diggin' On U
egao wo miseru sou sa Diggin' On U

só queria sonhar bonito
いいゆめみたいだけなのに
ii yumemitai dake na no ni
mas só me preocupo com os erros
しっぱいばっかりきになって
shippai bokkari ki ni natte
sofrendo em noites sem dormir
ねむれないよるにくるしんで
nemurenai yoru ni kurushinde
sem conseguir sorrir também
えがおにもなれなくて
egao ni mo nare nakute
a realidade é dura
げんじつがきびしくたって
genjitsu ga kibishiku tatte
Só por hoje, respire fundo
Just For The Day しんこきゅうして
Just For The Day shinkokyuu shite
mostrando o sorriso, é isso que eu quero, Cavando em Você
えがおをみせるそうさ Diggin' On U
egao wo miseru sou sa Diggin' On U

contando as tristezas de ontem
きのうまでのかなしみをかぞえて
kinou made no kanashimi wo kazoete
agora aqui, deixando tudo pra trás, a partir de amanhã, mais sincero
いまここでぬぎすててあしたからはもっとすなおで
ima koko de nugisutete ashita kara wa motto sunao de
esse sorriso vai te proteger
そのえがおがきみをまもるから
sono egao ga kimi wo mamoru kara

todo dia a mesma rotina
まいにちおなじくりかえし
mainichi onaji kurikaeshi
cansado de tudo, levanto a voz
あきてきたんならてをあげて
akite kita'n narate wo agete
Todas vocês, se destacando mais que os outros
All You People だれよりめだって
All You People dare yori medatte
Vai e vem, sem parar, com toda a força
On And On And On おもいきり
On And On And On omoikiri
sempre com um sorriso, você também
いつもはわらわないきみも
itsumo wa warawanai kimi mo
Só por hoje, vamos relaxar
Just For The Day はめをはずして
Just For The Day hame wo hazushite
mostrando o sorriso, é isso que eu quero, Cavando em Você
えがおをみせるそうさ Diggin' On U
egao wo miseru sou sa Diggin' On U