Looking Your Eyes

Olhando Nos Seus Olhos

Looking Your Eyes

Olhando nos seus olhos, suki dakara
Looking your eyes すきだから
Looking your eyes suki dakara
estou sofrendo assim tanto
こんなにもくるしくて
konna ni mo kurushikute
por isso, Baby, é como se fosse diferente
だから Baby まるでちがう
dakara Baby marude chigau
para que a gente possa ser eterno
ふたりがえいえんになれるように
futari ga eien ni nareru you ni
vamos seguir juntos
あゆみよろう
ayumi yorou

O que você está pensando agora?
いったい今何をかんがえてるの?
ittai ima nani wo kangaeteru no?
com esses comentários que me machucam
てきとうなそのあいづちきずつくの
tekitou na sono aidzuchi kizutsuku no
não me olhe assim, tão distraído
わたしをみつめもしないでなにかにむちゅうで
watashi wo mitsume mo shinaide nanika ni muchuu de
mesmo juntos, sem conversa, é foda
いっしょにいるのにかいわもないなんて
issho ni iru no ni kaiwa mo nai nante

Teus olhares irritados
いらだってるきみのしせん
iradatteru kimi no shisen
isso é só a minha opinião, que tá me incomodando
これはそれをいやがってるおれのいけん
kore wa sore wo iyagatteru ore no iken
porque, hoje, onde eu estive, o que fiz?
だって、きょうおれがどこでなんしてたかなんて
datte, kyou ore ga doko de nan shiteta ka nante
não quer que eu pergunte? Não, não, não
きかないでほしいんだよ? No, No, No
kikanaide hoshii'n da yo? No, No, No
Baby, eu gosto de você
Babyきみのことすきだよ
Baby kimi no koto suki da yo
Lady, você acredita em mim?
Ladyおれをしんじてるの?
Lady ore wo shinjiteru no?
se sim, não duvide de mim
だったらうたがわないで
dattara utagawanaide
não chore mais ao meu lado, você sabe...
もうおれのそばでなかないで You know
mou ore no soba de nakanaide You know

Olhando nos seus olhos, suki dakara
Looking your eyes すきだから
Looking your eyes suki dakara
estou sofrendo assim tanto
こんなにもくるしくて
konna ni mo kurushikute
por isso, Baby, é como se fosse diferente
だから Baby まるでちがう
dakara Baby marude chigau
para que a gente possa ser eterno
ふたりがえいえんになれるように
futari ga eien ni nareru you ni
vamos seguir juntos
あゆみよろう
ayumi yorou

Olhando nos seus olhos...
Looking your eyes
Looking your eyes
quero ainda estar conectado
まだつながれてたい
mada tsunagaretetai
parece que ambos estamos pensando o mesmo
たがいにそうおもってるみたい
tagaini sou omotteru mitai
Hey... mas por que
Hey...だけどなぜに
Hey... dakedo naze ni
parece que estamos perdendo a batalha com a chuva e o vento?
まけそうになるねあめとかぜに
make sou ni naru ne ame to kaze ni
ouvi todos os seus caprichos
きみのわがままずっときいてきた
kimi no wagamama zutto kiite kita
se eu disser algo, você fica brava (mas...)
おれがなにかいったらすぐにおこ (でも...)
ore ga nanika ittara sugu ni oko (demo...)
Para! ainda tem algo?
Stop!まだなにかあるの?
Stop! mada nanika aru no?
não quero ouvir, mas tudo bem, vou deixar
ききたくないけど Okayじゃゆずるよ
kiki takunai kedo Okay ja yuzuru yo

Por que você não entende?
どうしてわかってくれないの
doushite wakatte kurenai no
é por gostar que fico inseguro
すきだからこそふあんになるんだよ
suki dakara koso fuan ni naru'n da yo
se você me ligar, tá tudo certo
でんわいっぽんくれればそれでいいんだよ
denwa ippon kurereba sore de ii'n da yo
(porque eu confio em você)
(しんじてるからこそ)
(shinjiteru kara koso )
se me deixar, vou pra algum lugar (foda-se)
ほっとかれたらどっかへいい (ちゃうよ)
hottokaretara dokka he ii (chau yo)
quero ver tudo de você (quero)
もっとあなたのすべてを (みたいよ)
motto anata no subete wo (mitai yo)
não me deixe com esses caprichos
どうしようもないわがままも
doushiyou mo nai wagamama mo
me ame sem limites
まにうけないであいして
mani ukenaide aishite

Olhando nos seus olhos, suki dakara
Looking your eyes すきだから
Looking your eyes suki dakara
estou sofrendo assim tanto
こんなにもくるしくて
konna ni mo kurushikute
por isso, Baby, é como se fosse diferente
だから Baby まるでちがう
dakara Baby marude chigau
para que a gente possa ser eterno
ふたりがえいえんになれるように
futari ga eien ni nareru you ni
vamos seguir juntos
あゆみよろう
ayumi yorou

woo baby, me diga o que você está pensando agora
woo baby tell me what you thinking right now
woo baby tell me what you thinking right now
é, é (é, é)
yeah yeah (yeah yeah)
yeah yeah (yeah yeah)
woo baby, me diga por que você não entende
woo baby tell me why don't you understand
woo baby tell me why don't you understand
é, é (é, é, é)
yeah yeah (yeah yeah yeah)
yeah yeah (yeah yeah yeah)
não quero te machucar, não é essa a intenção
きみをきずつけるつもりなんてなくて
kimi wo kizutsukeru tsumori nante nakute
só quero entender você, só isso
もっとわかりあいたいそれだけ
motto wakari aitai sore dake
Baby, meu baby
Baby My baby
Baby My baby
me diga que você me ama?
Tell me You love me?
Tell me You love me?
Olhando nos seus olhos
Looking your eyes
Looking your eyes

Olhando nos seus olhos, suki dakara
Looking your eyes すきだから
Looking your eyes suki dakara
estou sofrendo assim tanto
こんなにもくるしくて
konna ni mo kurushikute
por isso, Baby, é como se fosse diferente
だから Baby まるでちがう
dakara Baby marude chigau
para que a gente possa ser eterno
ふたりがえいえんになれるように
futari ga eien ni nareru you ni
vamos seguir juntos
あゆみよろう
ayumi yorou

Olhando nos seus olhos, suki dakara
Looking your eyes すきだから
Looking your eyes suki dakara
estou sofrendo assim tanto
こんなにもくるしくて
konna ni mo kurushikute
por isso, Baby, é como se fosse diferente
だから Baby まるでちがう
dakara Baby marude chigau
para que a gente possa ser eterno
ふたりがえいえんになれるように
futari ga eien ni nareru you ni
vamos seguir juntos
あゆみよろう
ayumi yorou