Flower

Flor

Flower

Eu não tenho lugar pra retornar.
カエルばしょなんてないの
Kaeru basho nante nai no
Eu sou seu.
わたしはあなたのもの
Watashi wa anata no mono
Você disse sim, Mas
きみはそういってたけど
Kimi wa sou itteta kedo
Como esperado, você se foi.
やっぱり、いなくなった
Yappari, inaku natta

O vento trouxe a chuva com ele,
あめがおりかぜがふき
Ame ga ori kaze ga fuki
O caminho da Jornada é íngreme.
きみのゆくみちはけわしい
Kimi no yuku michi wa kewashii
Você de vez em quando se lembrará de mim?
ときにぼくをおもいだすでしょうか
Toki ni boku wo omoidasu deshou ka
Nós nos encontraremos algum dia?
いつかあえますか
Itsuka aemasu ka?

Você é como uma flor,
はなのようなひとでした
Hana no you na hito deshita
Egoísta, livre e linda
わがままでじゆうではなやかで
Wagamama de jiyuu de hanayaka de
Eu tristemente Rego
さりぎわにきみがうえたたねに
Sari giwa ni kimi ga ueta tane ni
As sementes que você plantou e deixou pra trás
かなしくともみずをあげる
Kanashiku tomo mizu wo ageru

Havia sempre um sorriso
あのこまわりには
Ano ko no mawari ni wa
Naquele rosto infantil
いつもえがおがあった
Itsumo egao ga atta
E eu engoli a solidão
かざるべきこどくを
Kazaru beki kodoku wo
Que me assombrava como uma decoração
ぼくはたべてしまった
Boku wa tabete shimatta

Se eu não acreditasse
さいしょからきみのいう
Saisho kara kimi no iu
Nas palavras que você disse desde o principio
ことばなどしんじなければ
Kotoba nado shinjinakereba
Eu não me sentiria tão triste
こんなにかなしむことはなかった
Konna ni kanashimu koto wa nakatta
Pelo menos nos encontraremos outra vez?
せめてあえますか
Semete aemasu ka?

Você ainda é como uma flor,
はなのようなきみはまだ
Hana no you na kimi wa mada
De um lugar quer eu desconheço
ただいまといえるばしょをしらない
Tada ima to ieru basho wo shiranai
A tristeza que não pode ser esquecida
きみがいつ、かえってもいいように
Kimi ga itsu, kaette mo ii you ni
Até que você talvez retorne
かなしくともわすれはしない
Kanashiku tomo wasure wa shinai

Não me esqueça
Forget-me-not
Forget-me-not
Anêmona
Anemone
Anemone
Baby Respire
Baby's Breath
Baby's Breath
Dandélio
Dandelion
Dandelion
Flor de Lótus
Lotus Daisy
Lotus Daisy

Nenhum tipo de flor que se compare a você
どんなはなでもきみをこえない
Donna hana de mo kimi wo koenai
Você esta sempre sorrindo
きみはいつもわらってた
Kimi wa itsumo waratteta

Você é como uma flor,
はなのようなひとでした
Hana no you na hito deshita
Egoísta, livre e linda
わがままでじゆうではなやかで
Wagamama de jiyuu de hanayaka de
Eu tristemente Rego
さりぎわにきみがうえたたねに
Sari giwa ni kimi ga ueta tane ni
As sementes que você plantou e deixou pra trás
かなしくともみずをあげる
Kanashiku tomo mizu wo ageru

Você ainda é como uma flor,
はなのようなきみはまだ
Hana no you na kimi wa mada
De um lugar quer eu desconheço
ただいまといえるばしょをしらない
Tada ima to ieru basho wo shiranai
A tristeza que não pode ser esquecida
きみがいつ、かえってもいいように
Kimi ga itsu, kaette mo ii you ni
Até que você talvez retorne
かなしくともわすれはしない
Kanashiku tomo wasure wa shinai

Linda flor
Beautiful flower
Beautiful flower
Eu serei seu raio de sol...
I'm your sunshine
I'm your sunshine

Linda flor
Beautiful flower
Beautiful flower
Eu serei seu raio de sol....
I'm your sunshine
I'm your sunshine