Mada Owaranai

Ainda Não É o Fim

Mada Owaranai

Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Eu não quero que acabe
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo está brilhando
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Ainda nem começou
はじまってもない
Hajimattemo nai
Eu quero continuar olhando
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Esse céu estrelado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Faz quatro anos
このまちにきて
Kono machi ni kite
Desde que vim para esta cidade
よねんもたった
Yo nen mo tatta
Eu cresci
あのころとくらべて
Ano koro to kurabete
Desde então
おとなになったかな
Otona ni natta kana

Eu sinto falta do vento
こきょうのかぜが
Kokyou no kaze ga
Da minha cidade natal
なつかしいけど
Natsukashii kedo
Mas meus novos amigos são
ここでなかよくなった
Koko de naka yoku natta
São todos muito bons
みんなもいいやつさ
Mina mo ii yatsu sa

Bêbado demais na sexta
のみすぎたfriday
Nomi sugita friday
Pulei na cama, ah, é
ベードにとびこんでoh yeah
Be-do ni tobikonde oh yeah
Então percebi o meu erro
おもいだすmistake
Omoidasu mistake
Não é hora de desistir!
こんなところでgive upしない!
Konna tokoro de give up shinai!

Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Eu não quero que acabe
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo está brilhando
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Ainda nem começou
はじまってもない
Hajimattemo nai
Eu quero continuar olhando
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Esse céu estrelado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Mesmo se você for traído
しんじたものに
Shinjita mono ni
Por alguém que você confiava
うらぎられても
Uragiraretemo
Não leve tão a sério
おもくとらえないで
Omoku toraenai de
Ria disso
わらいとばせばいい
Warai tobaseba ii

Quando fiquei ansioso
ふあんになれば
Fuan ni nareba
Cantarolei
くちずさむんだ
Kuchizusamunda
Aquela melodia
ぼくをふるいたたせた
Boku wo furui tataseta
Que me inspirava
あのメロディを
Ano merodi wo

Orgulho o tempo todo
いつだってプライド
Itsudatte puraido
Vou viver do meu jeito
じぶんらしくいきるoh yeah
Jibun rashiku ikiru oh yeah
Eu sonho que um dia
いつの日かブライト
Itsu no hi ka buraito
Meu futuro irá brilhar
そんなみらいをゆめみてる
Sonna mirai wo yume miteru

Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Eu não quero que acabe
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo está brilhando
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Ainda nem começou
はじまってもない
Hajimattemo nai
Eu quero continuar olhando
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Esse céu estrelado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Bêbado demais na sexta
のみすぎたfriday
Nomi sugita friday
Pulei na cama, ah, é
ベードにとびこんでoh yeah
Be-do ni tobikonde oh yeah
Mas está todo mundo fazendo o seu melhor
がんばってるみんなに
Ganbatteru mina ni
Eu quero trabalhar tão duro quanto eles
ぜったいにまけたくないのさ
Zettai ni maketakunai no sa

Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Eu não quero que acabe
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo está brilhando
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Ainda nem começou
はじまってもない
Hajimattemo nai
Eu quero continuar olhando
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Esse céu estrelado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Eu não quero que acabe
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo está brilhando
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Ainda não é o fim
まだおわらない
Mada owaranai
Ainda nem começou
はじまってもない
Hajimattemo nai
Eu quero continuar olhando
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Esse céu estrelado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai