Lionmaru no Ballad Rock

Balada do Lionmaru

Lionmaru no Ballad Rock

Ontem meu mestre faleceu
昨日お師匠様が死んだ
Kinou o-shisho-sama ga shinda
Hoje os crânios vêm pra cima
今日ドクロが襲ってくる
Kyou Dokuro ga osotte kuru
Amanhã as nuvens vão se rasgar
明日また雲がちぎれ
Ashita mata kumo ga chigire
O vento que sopra pros três vai ser feroz
三人に吹く風は牙をむくだろう
Sannin ni fuku kaze wa kiba wo muku darou
Mas, mas, mas
だけど だけど だけど
Dakedo Dakedo Dakedo
Não desista, filho do ninja, Lionmaru
負けるな獅子丸忍者の子
Makeru na Shishimaru ninja no ko
Junto com Saori e Kosuke, de mãos dadas
沙織コスケと手を取り合って
Saori Kosuke to te wo toriatte
Vamos em direção ao sol
朝日に向かって進むんだ
Asahi ni mukatte susumu n' da

Ontem o passarinho da floresta morreu
昨日森の小鳥が死んだ
Kinou mori no kotori ga shinda
Hoje os crânios cortam com raiva
今日ドクロが切りつける
Kyou Dokuro ga kiritsukeru
Amanhã a tempestade vai demorar
明日また嵐が遅い
Ashita mata arashi ga osoi
A cabana onde os três moram vai ser destruída
三人が住む小屋は壊されるだろう
Sannin ga sumu koya wa kowasareru darou
Mas, mas, mas
だけど だけど だけど
Dakedo Dakedo Dakedo
Não perca a coragem, mantenha-se firme
失くすな勇気背の立ちを
Nakusu na yuuki se no tachi wo
Proteja o Japão da mão do demônio
伏せぬ日本を悪魔の手から
Fusage nihon wo akuma no te kara
Com a técnica de transformação, vamos lutar
変身忍法守るんだ
Henshin ninpou mamoru n' da

Ontem Kosuke se feriu
昨日コスケが傷を受けた
Kinou Kosuke ga kizu wo uketa
Hoje Saori foi capturada
今日沙織が囚われた
Kyou Saori ga torawareta
Amanhã o Golias vai chegar
明日またゴースンが来て
Ashita mata Goosun ga kite
E vai apontar a espada de batalha pro Lionmaru
獅子丸に戦いの剣を向けるだろう
Shishimaru ni tatakai no ken wo mukeru darou
Por isso, por isso, por isso
だから だから だから
Dakara Dakara Dakara
Transformação, aqui vou eu! Lionmaru
変身見参! ライオン丸
Henshin kenzan! Lionmaru
Com a espada do sol, vou revidar
太陽剣で切り返すんだ
Taiyouken de kirikaesu n' da
Vou usar meu golpe final.
止めの技を振るうんだ
Todome no waza wo furuu n' da