Hitori Tabi

Viagem Solitária

Hitori Tabi

Buscando o verde do sonho
まぼろしのみどりもとめて
Maboroshi no midori motomete
Só eu, queimando neste deserto
ただひとりもえるこうやを
Tada hitori moeru kouya wo
Um homem que não conhece a felicidade
しあわせをしらぬおとこが
Shiawase wo shiranu otoko ga
É levado nas costas de um cavalo
うまのせにゆられてゆくよ
Uma no se ni yurarete yuku yo
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la

No meio de uma tempestade de areia
すなあらしふきまくなかに
Sunaarashi fukimaku naka ni
Escondendo as lágrimas das memórias
おもいでのなみだかくして
Omoide no namida kakushite
Um homem que não conhece a alegria
よろこびをしらぬおとこが
Yorokobi wo shiranu otoko ga
Deixa o vento girar ao seu redor
つむじかぜとばしてゆくよ
Tsumujikaze tobashite yuku yo
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la

Olho para uma estrela distante
ほしひとつとおくあおぎて
Hoshi hitotsu tooku aogite
E ao deixar minha terra para trás
ふるさとをすてていくとせ
Furusato wo sutete iku to se
Um homem que não conhece a tristeza
かなしみをしらぬおとこが
Kanashimi wo shiranu otoko ga
Segue o vento norte ao seu lado
きたかぜとならんでゆくよ
Kitakaze to narande yuku yo
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la

Meu amigo é uma nuvem que passa
わがともはながれるくもと
Waga tomo wa nagareru kumo to
E uma flor que sussurra no rio
はなひとつかわのささやき
Hana hitotsu kawa no sasayaki
Um homem que não conhece a solidão
さみしさをしらぬおとこが
Samishisa wo shiranu otoko ga
Se mistura com a miragem que vai
かげろうにまじってゆくよ
Kagerou ni majitte yuku yo
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la