From Beyond

Além do Tempo

From Beyond

O tempo se acumula
시간이 쌓여
sigani ssayeo
Quando aquela flor murchar
저 꽃이 시들면
jeo kkochi sideulmyeon
Vamos ver as folhas machucadas
다친 잎에 서롤 보겠지
dachin ipe seorol bogetji

No fim da estação
계절 끝에서
gyejeol kkeuteseo
Quando todos estiverem dormindo
모두가 잠들면
moduga jamdeulmyeon
Vou contar as memórias passadas
지난 추억 헤아릴 거야
jinan chueok he-aril geoya

Você e você
그대와 그대와
geudaewa geudaewa

Quando fecho os olhos
나 눈을 감으면
na nuneul gameumyeon
Eu sempre me arrependo dos momentos que perdemos
우리 놓쳐버린 순간들을 후회하곤 해
uri nochyeobeorin sun-gandeureul huhoehagon hae

Ao te encontrar
나 그댈 만나며
na geudael mannamyeo
Acabo odiando o tempo que sempre se vai
항상 잃어가는 시간들이 미워지곤 해
hangsang ireoganeun sigandeuri miwojigon hae

Mesmo que eu fique triste de novo
다시 슬퍼져도
dasi seulpeojyeodo
Com você ao meu lado
내 곁에 그대와
nae gyeote geudaewa
As flores vão renascer assim
다시 피어나는 꽃 그렇게
dasi pieonaneun kkot geureoke

Uma estrela sem luz
빛이 없는 별
bichi eomneun byeol
Te encontro na escuridão
어둠 속에 그댈 만나
eodum soge geudael manna

Quando fecho os olhos
나 눈을 감으면
na nuneul gameumyeon
Eu sempre me arrependo dos momentos que perdemos
우리 놓쳐버린 순간들을 후회하곤 해
uri nochyeobeorin sun-gandeureul huhoehagon hae

Ao te encontrar
나 그댈 만나며
na geudael mannamyeo
Acabo odiando o tempo que sempre se vai
항상 잃어가는 시간들이 미워지곤 해
hangsang ireoganeun sigandeuri miwojigon hae

Mesmo que eu fique triste de novo
다시 슬퍼져도
dasi seulpeojyeodo
Com você ao meu lado
내 곁에 그대와
nae gyeote geudaewa
As flores vão renascer assim
다시 피어나는 꽃 그렇게
dasi pieonaneun kkot geureoke

Hoje eu vou te seguir
오늘은 따라갈래요
oneureun ttaragallaeyo
Não diga que não pode ser
안된단 말은 하지 말아요
andoendan mareun haji marayo
Quando você sorri assim
그렇게 웃음 지면요
geureoke useum jimyeonyo
Acabo esquecendo o que queria dizer
하고픈 말을 잊어버리곤 해요
hagopeun mareul ijeobeorigon haeyo