Echo

Eco

Echo

Você, dormindo em meus braços,You, sleeping in my arms,
por que não levanta uma mãowhy don't you hold up one hand
e cobre a luz do sol que se reflete nos seus olhos?and cover the sunlight that's reflected in your eyes
Por que você não disse antesWhy didn't you say earlier
que isso é amor?that this is love
A pessoa que já fica ao meu ladoThat person who already stays by my side
não posso fazer ela chorar como eu.I can't make her cry like me
O que eu faço com meu pobre amor?What do I do about my poor love
Mesmo que eu grite e grite e grite,Even if I shout and shout and shout
eu não consigo te apagar.I can't erase you
Só posso me agarrar às minhas esperanças sem futuro.I can only clutch to my hopeless lingering attatchments
Mesmo que eu despeje e despeje e despeje você,Even if I pour and pour and pour you out
você só vai encher meu coração de novo.you're only going to fill my heart again
Então eu chamo por você repetidamente até minha garganta ficar rouca.so I call for you again and again until my throat becomes hoarse
Mesmo que eu te diga que te amo,Even if I tell you I love you
eu não vou conseguir te ter,I won't be able to have you
mas você é quem está enterrada no meu coração.but you're the the one who's buried in my heart

Olhe para aquele céu à distância,Look at that sky in the distance
eu não consigo ir até lá.I can't go there
Seus olhos queimamYour eyes burn
e é como se meu coração estivesse quebrando de amor.and it's like my heart breaking love

O que eu faço com meu pobre amor?What do I do about my poor love
Mesmo que eu grite e grite e grite,Even if I shout and shout and shout
eu não consigo te apagar.I can't erase you
Só posso me agarrar às minhas esperanças sem futuro.I can only clutch to my hopeless lingering attatchments
Mesmo que eu despeje e despeje e despeje você,Even if I pour and pour and pour you out
você só vai encher meu coração de novo.you're only going to fill my heart again
Então eu chamo por você repetidamente até minha garganta ficar rouca.so I call for you again and again until my throat becomes hoarse
Mesmo que eu te diga que te amo,Even if I tell you I love you
eu não vou conseguir te ter,I won't be able to have you
mas você é quem está enterrada no meu coração.but you're the the one who's buried in my heart

Eu te amo, eu te amoI love you I love you
até a eternidade,till forever
mesmo que eu não consiga deixar você ouvir essas palavras.even though I can't let you hear those words
Desculpa, desculpa,I'm sorry I'm sorry
Até o dia em que eu feche os olhos pela última vez,Until the day I close my eyes for the last time
eu estarei chorando, sufocado de saudade.I'll be crying, choked with longing
Mesmo que eu te diga que te amo,Even if I tell you I love you
eu não vou conseguir te ter,I won't be able to have you
mas você já é tudo que importa na minha vida.But you're already all that matters in my life