A Friend...

Um Amigo...

A Friend...

Formei na escola, coloquei uma gravata pela primeira vezGraduated school, put on a necktie for the first time
E estou sentado aqui nesse lugar nas ruas da nossa escolaAnd Im sitting in this place on the streets of our school
As histórias vão e voltam, as bebidas na mesaThe stories going around the drinks on the table
Tiramos nossos sonhos do passado, dos velhos temposWe took out our past dreams of the old days

Quanto tempo já passou, na real?How long has it actually been?
Você mudou de um jeito que eu não esperava.You changed so unexpectedly.
Mas se o tempo nos afastar,But if time takes us away,
Voltamos a ser quem éramosWe become our old selves
Eu sempre pensei em vocêI always thought of you

Sempre que enfrentamos as dificuldades desse mundoWhenever we encountered the hardships of this world
A primeira coisa que vinha à minha mente era vocêThe first thing that popped up in my mind was you
Dez anos depois, mesmo que esqueçamos esses dez anosTen years later, even if we forget those ten years
Vamos torcer para que nossos corações nunca mudemLets hope our hearts will never change

Você diz que está apaixonadoYou say you're in love
E tira uma fotoAnd you take out a picture
Você ri enquanto fala delaYou laugh as you talk about her
Fico feliz por você ao te olharI am happy for you as I look at you
Espero que você nunca enfrente a separação e derrame lágrimasI hope you never meet separation and shed tears
Vou torcer por um amor feliz com elaI will hope for a happy love with her

Você está sempre no meu mundo e no meu tempoYou are always in my world and in my time
Algo que faz meu coração arderSomething that makes my heart burn
É a palavra "amigo" que sempre estará láIs the word, "friend" that will always be there
Eu sempre pensei em vocêI always thought of you

Sempre que enfrentamos as dificuldades desse mundoWhenever we encountered the hardships of this world
A primeira coisa que vinha à minha mente era vocêThe first thing that popped up in my mind was you
Dez anos depois, mesmo que esqueçamos esses dez anosTen years later, even if we forget those ten years
Vamos torcer para que nossos corações nunca mudemLets hope our hearts will never change
**
É tão bom que você esteja aquiIts so good that you are here
Sempre seremos amigosWe will always be friends
Sempre estivemos juntos com nossos sonhosWe were always together with our dreams
Fomos para mundos diferentesWe went to different worlds
Mas sempre estivemos juntosBut we were always together

*repete*repeat