A Fan in Love

Um Fã Apaixonado

A Fan in Love

Eu só não acreditava que estava sozinho,It was just that I didn't believe that I wasn't alone,
mas o que ficou tão difícil?but what has become so hard?

Mesmo que você olhasse pra mim por um momento, eu sentiria.Even if you looked at me for a moment, I would be able to feel it.
Dentro de mim, o olhar que ficou, não consigo esquecer.Inside me, the gaze that is left, I can't forget it.
Às vezes, aquele sorriso se aprofunda no meu coração.Sometimes that smile becomes deep inside my heart.

Eu nem sei como cheguei a esse ponto.I don't even know how it got this way.
Quando te vi pela primeira vez, me apaixonei.When I first saw you, I fell in love with you.
Agora, mesmo que eu viva só um dia, dentro das minhasNow even if live only a day, inside my
lágrimas, se você ver o eu preso, venha até mim.tears if you see the trapped me, come to me.
Pra que eu possa parar essas lágrimas.So that I can stop these tears.

Por muito tempo, só te vi na TV.For a long time I saw you only in the TV.
Queria entrar naquele olhar que você me lançou.I wanted to go inside that gaze that you looked at me with.

Mesmo que você olhasse pra mim por um momento, eu sentiria.Even if you looked at me for a moment, I would be able to feel it.
Dentro de mim, o olhar que ficou, não consigo esquecer.Inside me, the gaze that is left, I can't forget it.
Às vezes, aquele sorriso se aprofunda no meu coração.Sometimes that smile becomes deep inside my heart.

Ainda assim, dentro dessa ilusão sem fim,Still, inside this neverending illusion,
estou vagando assim, perdido.I'm roaming around like this, lost.
Será que você sabe que eu te amo tanto,Wonder if you even know that I love you so ,
porque quando vejo seu rosto sorridente, estou no céu.cause when I see your smiling face I'm in heaven.

Eu nem sei como cheguei a esse ponto.I don't even know how it got this way.
Quando te vi pela primeira vez, me apaixonei.When I first saw you, I fell in love with you.
Agora, mesmo que eu viva só um dia, dentro das minhasNow even if live only a day, inside my
lágrimas, se você ver o eu preso, venha até mim.tears if you see the trapped me, come to me.
Pra que eu possa parar essas lágrimas.So that I can stop these tears.

Um fã apaixonado..A fan in love..