Bei-ui Bi

Você é Tudo pra Mim

Bei-ui Bi

Você é tudo pra mim
You're my everything
You're my everything
Não importa o quanto eu tente acalmar
아무리 달래도
amuri dallaedo
Você está tão longe
그댄 저 멀리
geudaen jeo meolli
Mais longe ainda, se afastando
더 멀리 떠나떠죠
deo meolli tteonatjjyo
Minhas lágrimas caem
내 눈물 가탓텐
nae nunmul gatattteon
Como a chuva
실린 비가
shirin biga
Naquele dia qualquer
내리던 그 어느 날
naerideon geu eoneu nal
Você é tudo pra mim
you're my everything
you're my everything
Até a última despedida
마지막 이별도
majimak ibyeoldo
Escondi você sob um manto branco
하얀 빈무리 그대를 가렸죠
hayan binmuri geudaereul garyeotjjyo
Quando a estação das chuvas chega, eu perco
비의 계절이 오면 헤어진
bi-ui gyejeori omyeon he-eojin
Como naquela época, perambulando pelas ruas
그 때처럼 거리를 헤매죠
geu ttaecheoreom georireul hemaejyo
Na rua chuvosa
비가 오는 거리에
biga oneun geori-e
Naquela estrada que você deixou
그대 떠난 그 길에
geudae tteonan geu gire
Eu chamo seu nome
그대 이름 부르고
geudae ireum bureugo
E minhas lágrimas escorrem
나의 눈물 흐르고
na-ui nunmul heureugo
Com o som da chuva
비 내리는 소리에
bi naerineun sori-e
Em lágrimas sem fim
끝이 없는 눈물에
kkeuchi eomneun nunmure
Até mesmo sua sombra
그대 흔정마저도
geudae heunjeongmajeodo
Parece que vai se afastar
떠나려갈까 봐
tteonaeryeogalkka bwa
Estou com medo
난 어둠에 길 이른 것처럼
nan eodume gil ireun geotjjeoreom
Como se eu já estivesse perdido na escuridão
두려워요
duryeo weoyo
Você é tudo pra mim
you're my everything
you're my everything
Não estou enlouquecendo
난 미쳐있가 않죠
nan mipjjiga anchyo
Você é a eternidade
그댄 영원이
geudaen yeongweoni
Meu amor
내 사랑이니까
nae saranginikka
Com essa palavra de fim
끝이라는 그 말로
kkeuchiraneun geu mallo
Você me deixou confuso
나를 모라세우고
nareul morase-ugo
Destruiu meu coração
내 맘을 부셧지만
nae mameul busyeotjjiman
Na rua chuvosa
비가 오는 거리에
biga oneun geori-e
Naquela estrada que você deixou
그대 떠난 그 길에
geudae tteonan geu gire
Eu chamo seu nome
그대 이름 부르고
geudae ireum bureugo
E minhas lágrimas escorrem
나의 눈물 흐르고
na-ui nunmul heureugo
Com o som da chuva
비 내리는 소리에
bi naerineun sori-e
Em lágrimas sem fim
끝이 없는 눈물에
kkeuchi eomneun nunmure
Até mesmo sua sombra
그대 흔정마저도
geudae heunjeongmajeodo
Parece que vai se afastar
떠나려갈까 봐
tteonaeryeogalkka bwa
Estou com medo
난 어둠에 길 이른 것처럼
nan eodume gil ireun geotjjeoreom
Como se eu já estivesse perdido na escuridão
정말 두려워요
jeongmal duryeoweoyo
Realmente estou com medo
잊지 못 하죠 한 순간도
itjji mot hajyo han sungando
Não consigo esquecer nem por um segundo
매일 시간이 쌓여
mae-il shigani ssayeo
A cada dia, o tempo se acumula
저 하늘 닿는 그 날
jeo haneure daneun geu nal
Até o dia em que eu tocar o céu
그댄 내게
geudaen naege
Você poderia voltar pra mim?
다시 돌아와 줄까 봐
dashi dorawa julkka bwa
Você vive no meu coração
내 가슴에 살아요
nae gaseume sarayo
Você vive na minha memória
내 기억에 살아요
nae gi-eoge sarayo
Até o som do seu riso
그대 웃음소리도
geudae useumsorido
E seu perfume
그대 향기까지도
geudae hyanggikkajido
Não é entediante
지루하지 않아요
jiruhaji anayo
Não estou cansado
지쳐하지 않아요
jichyeohaji anayo
O que eu tenho de certeza
내가 자신 있는 건
naega jashin inneun geon
É apenas a espera
기다림 뿐 이니까
gidarim ppun inikka
Siga o caminho que você deixou
떠나간 그 길을 따라서
tteonagan geu gireul ttaraseo
E venha até mim.
내게 와요
naege wayo