Lost Dream

Sonho Perdido

Lost Dream

Quando esse longo dia estiver chegando ao fim
이 길었던 하루가 다 지날 때쯤
i gireotdeon haruga da jinagal ttaejjeum
Vejo como um reflexo no espelho
거울 속 스치듯 보여
geoul sok seuchideut boyeo
A expressão congelada não parece ser a minha
굳어진 표정은 내가 아닌 건만 같아
gugyeojin pyojeongeun naega anin geonman gata
Faço um esforço para sorrir
애써 웃음 지어본다
aesseo useum jieobonda

Pessoas cínicas
냉소적인 사람들
naengsojeogin saramdeul
Neste silêncio, realmente conheço essa brecha
고요한 이 정말 그 틈 아네서
goyohan i jeongmak geu teum aneseo
Será que consigo abrir a porta que está fechada?
굳게 닫여버린 문 난 열 수 있을까
gutge datyeobeorin mun nan yeol su isseulkka

Quero encontrar
참 해맑게 웃던
cham haemalge utdeon
Aqueles dias em que eu sorria tão alegremente
지난 나의 날 찾고 싶어져
jinan narui nal chatgo sipeojyeo
Meus olhos cansados, devagar, devagar, devagar
지친 두 눈을 가마 가마 가마
jichin du nuneul gama gama gama
Olhando para o meu eu infantil em silêncio
말없이 어린 나루이 내 모습을 보며
mareopsi eorin narui nae moseubeul bomyeo
Sonho com o que havia esquecido
잊어버렸던 꿈을 꾸어 본다
ileobeoryeotdeon kkumeul kkueo bonda

Neste escuro cheio de solidão
부락감 가득한 이 어둠 속에서
burangam gadeukan i eodum sogeseon
Eu me sinto como poeira
난 먼지처럼 자가 보여
nan meonjicheoreom jaga boyeo
Hoje, coberta de lágrimas, é igual a ontem
눈물로 뒤덮인 오늘은 어저와 같아
nunmullo dwideopin oneureun eojewa gata
Faço um esforço para segurar o choro
애써 울음 꾹 참아본다
aesseo ureum kkuk chamabonda

Minha aparência desleixada
초라해진 내 모습
chorahaejin nae moseup
O eu que deixei para trás desde pequeno
어러부터 버린 내면 속의 나
eoreobuteo beorin naemyeon sogui na
Conseguirei sacudir isso e me levantar para andar?
툭툭 털고 이러나 걸을 수 있을까
tuktuk teolgo ireona georeul su isseulkka

Quero encontrar
참 해맑게 웃던
cham haemalge utdeon
Aqueles dias em que eu sorria tão alegremente
지난 나의 날 찾고 싶어져
jinan narui nal chatgo sipeojyeo
Meus olhos cansados, devagar, devagar, devagar
지친 두 눈을 가마 가마 가마
jichin du nuneul gama gama gama
Olhando para o meu eu infantil em silêncio
말없이 어린 나루이 내 모습을 보며
mareopsi eorin narui nae moseubeul bomyeo
Sonho com o que havia esquecido
잊어버렸던 꿈을 꾸어 본다
ileobeoryeotdeon kkumeul kkueo bonda

Meus olhos, que estão se apagando
희미해진 나의 눈동자
huimihaejin naui nundongja
Quero que voltem a brilhar claramente
선명히 떠올칠하고 싶어
seonmyeonghi deotchilhago sipeo
As memórias encolhidas, para trás
움츠러든 기억은 뒤로
umcheureodeun gieogeun dwiro
Um sonho que se afasta lá longe
저 멀리 머러지는 꿈을
jeo meolli meoreojineun kkumeul
Quero de qualquer jeito segurá-lo
어떻게든 붙잡고 싶어
eotteokedeun butjapgo sipeo
Um sonho que está desaparecendo lentamente
서서히 사라지는 꿈을
seoseohi sarajineun kkumeul

Quero encontrar
참 해맑게 웃던
cham haemalge utdeon
Aqueles dias em que eu sorria tão alegremente
지난 나의 날 찾고 싶어져
jinan narui nal chatgo sipeojyeo
Meus olhos cansados, devagar, devagar, devagar
지친 두 눈을 가마 가마 가마
jichin du nuneul gama gama gama
Olhando para o meu eu infantil em silêncio
말없이 어린 나루이 내 모습을 보며
mareopsi eorin narui nae moseubeul bomyeo
Sonho com o que havia esquecido
잊어버렸던 꿈을 꾸어 본다
ileobeoryeotdeon kkumeul kkueo bonda