MOTHER

MÃE

MOTHER

Quando a longa noite parece muito escura
이 긴 밤이 너무 어두워서
i gin bami neomu eoduwoseo
E me sinto sozinho
혼자라 느낄 때
honjara neukkil ttae
E quando quero desmoronar, quando tudo isso acontece
주저앉고 싶을 때 그럴 때
jujeoan-go sipeul ttae geureol ttae

Mesmo no tempo em que todos no mundo
이 세상 모두가 날 등지고
i sesang moduga nal deungjigo
Viraram as costas para mim e me deixaram para trás
버려둔 시간 속에도
beoryeodun sigan sogedo
Eu tive você, que sempre me levantou
늘 똑같은 손길로
neul ttokgateun son-gillo
Com essas mesmas mãos carinhosas
날 일으켜주던 그대 있음에
nal ireukyeojudeon geudae isseume
Então, mesmo que eu tenha que andar sobre as chamas
난 불길 속을 걸어도
nan bulgil sogeul georeodo
Eu não vou ter medo
두려워하지 않겠습니다
duryeowohaji an-getseumnida

Nenhuma flor, nada no mundo
그 어떤 꽃도 세상 무엇도
geu eotteon kkotdo sesang mueotdo
Nada perde sua luz na sua frente
당신의 앞에선 빛을 잃죠
dangsinui apeseon bicheul iljyo
Há apenas um neste universo
이 우주 안에 단 하나 내게
i uju ane dan hana naege
Quem me deu esse tipo de vida
그 품속을 내어준 사람
geu pumsogeul nae-eojun saram
Você é maravilhoso para mim, ah-ah-ah
You are wonderful to me, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
Você é linda, minha mãe
You are beautiful 엄마
You are beautiful eomma

Mesmo na época em que todos no mundo
이 세상 모두가 날 등지고
i sesang moduga nal deungjigo
Viraram as costas para mim e me deixaram para trás
버려둔 시간 속에도
beoryeodun sigan sogedo
Eu tive você, que sempre me levantou
늘 똑같은 손길로
neul ttokgateun son-gillo
Com essas mesmas mãos carinhosas
날 일으켜주던 그대 있음에
nal ireukyeojudeon geudae isseume
Então, mesmo que eu tenha que andar sobre as chamas
난 불길 속을 걸어도
nan bulgil sogeul georeodo
Eu não vou ter medo
두려워하지 않겠습니다
duryeowohaji an-getseumnida

Nenhuma flor, nada no mundo
그 어떤 꽃도 세상 무엇도
geu eotteon kkotdo sesang mueotdo
Nada perde sua luz diante de você
당신의 앞에선 빛을 잃죠
dangsinui apeseon bicheul iljyo
Você é o único neste universo
이 우주 안에 단 하나 내게
i uju ane dan hana naege
Quem me deu esse tipo de vida
그 품속을 내어준 사람
geu pumsogeul nae-eojun saram
Você é maravilhoso para mim, ah-ah-ah
You are wonderful to me, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
Você é linda, minha mãe
You are beautiful 엄마
You are beautiful eomma

Pelo amor que você me deu nesta vida
매일이 가시밭 같은 이 삶에
maeiri gasibat gateun i salme
Onde cada dia é como um campo espinhoso
영원히 나를 향한 사랑
yeong-wonhi nareul hyanghan sarang
Eu sei que mesmo que eu dê tudo de mim, não é o suficiente
내 전불 모두 바쳐도 모자란 날 다 알아
nae jeonbul modu bachyeodo mojaran nal da ara
A única coisa que posso te dar é esse amor
단 하나 그대 드릴 건 이 사랑
dan hana geudae deuril geon i sarang

Nenhuma flor, nada no mundo
그 어떤 꽃도 세상 무엇도
geu eotteon kkotdo sesang mueotdo
Nada perde sua luz na sua frente
당신의 앞에선 빛을 잃죠
dangsinui apeseon bicheul iljyo
Há apenas um neste universo
이 우주 안에 단 하나 내게
i uju ane dan hana naege
Quem me deu esse tipo de vida
그 품속을 내어준 사람
geu pumsogeul nae-eojun saram
Você é maravilhoso para mim, ah-ah-ah
You are wonderful to me, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
Você é linda, minha mãe
You are beautiful, 엄마
You are beautiful, eomma

Quando a longa noite parece muito escura
이 긴 밤이 너무 어두워서
i gin bami neomu eoduwoseo
E me sinto sozinho
혼자라 느낄 때
honjara neukkil ttae
E quando quero desmoronar, quando tudo isso acontece
주저앉고 싶을 때 그럴 때
jujeoan-go sipeul ttae geureol ttae