Laggard

Lento

Laggard

Desde a infância eu sempre fui assim
어린 시절부터 난 그래왔어
eorin sijeolbuteo nan geuraewasseo
Me prendi em silêncio, me enclausurei
침묵 속에 나를 가두어버렸어
chimmuk soge nareul gadwobeoryeosseo
A expressão é desajeitada e sempre lenta
표현은 서툴고 늘 느리지만
pyohyeoneun seotulgo neul neurijiman
Penso primeiro, me movo devagar
먼저 생각해 천천히 움직여
meonjeo saenggakae cheoncheonhi umjingnyeo
Quero gritar e mostrar ao mundo quem sou
소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만
sorichyeo sesange nal boigo sipjiman
Mas me contenho, a rotina é só contenção
참자 늘 일상은 참기의 연속
chamja neul ilsangeun chamgiui yeonsok
O tempo passa devagar
느리게 흘러간다
neurige heulleoganda

Em qualquer lugar, minha lentidão vai equilibrar
어디든 나의 느림은 밸런스 될 거야
eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya
Em qualquer lugar, meu pensamento vai se aprofundar
어디든 나의 생각은 깊이가 될 거야
eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya
Meu coração ao te ver também
너를 보는 나의 맘도
neoreul boneun naui mamdo
Meu tempo ao te abraçar
너를 안는 내 시간도
neoreul aneun nae sigando
Está cada vez mais perto
점점 다가와
jeomjeom dagawa

Agora estou tentando me mostrar mais
이제 나를 좀 더 보여주려 해
ije nareul jom deo boyeojuryeo hae
Hoje sou diferente de ontem
오늘의 나는 어제와는 달라
oneurui naneun eojewaneun dalla
Ainda é estranho e desconfortável
아직은 낯설고 어색하지만
ajigeun natseolgo eosaekajiman
Me libertar de dentro de mim
나를 내 안에서 해방시키게
nareul nae aneseo haebangsikige
Mas a rotina sempre flui devagar
노차 늘 일상은 천천히 흘러
nocha neul ilsangeun cheoncheonhi heulleo
Meu coração se expande
마음이 널벗진다
maeumi neolbeojinda

Em qualquer lugar, minha lentidão vai equilibrar
어디든 나의 느림은 밸런스 될 거야
eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya
Em qualquer lugar, meu pensamento vai se aprofundar
어디든 나의 생각은 깊이가 될 거야
eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya
Meu coração ao te ver também
너를 보는 나의 맘도
neoreul boneun naui mamdo
Meu tempo ao te abraçar
너를 안는 내 시간도
neoreul aneun nae sigando

Vou me aproximar passo a passo
한 걸음씩 다가갈게
hangeoreumssik dagagalge
Vou descobrir quem você é
알아갈게 네가 누군지
aragalge nega nugunji
Ainda é estranho e desconfortável
아직은 낯설고 어색하지만
ajigeun natseolgo eosaekajiman
Me libertar de você dentro de mim como eu.
너를 내 안에서 해방시키게 나처럼
neoreul nae aneseo haebangsikige nacheoreom