40 Tage

40 Dias

40 Tage

Me assombrandoHaunting me
E seu sorriso me segueAnd your smiling follows me
Toda vez que eu adormeçoEvery time I fall asleep
Eu sinto você ao meu ladoI can feel you beside me
Querida, por favorBaby, please
Saiba que pode contar comigoJust know you can call on me
Toda vez que você se sentir fracaEvery time you're feelin' weak
Você não precisa se preocuparYou don't need to worry

E de repente os pássaros cantam diferente, o sol brilha mais forteUnd auf einma' kling'n die Vögel anders, brennt die Sonne stärker
Quarenta dias, sua alma se separa do seu corpoVierzig Tage, deine Seele trennt sich von dei'm Körper
Ainda antes dos sinos tocarem, eu preciso me despedirNoch bevor die Glocken läuten, muss ich Abschied nehm'n
Um último beijo em suas mãos e eu deixo você irEin letzter Kuss auf deine Hände und ich lass' dich geh'n
O que me resta é um pensamento que me traz calorWas mir blеibt, ist ein Gedanke, dеr mir Wärme schenkt
Lágrimas escorrem como cera, uma vela que queimaTrän'n rinn'n wie das Wachs, eine Kerze brennt
Estou com você, até seu caixão te levar à terraIch bin bei dir, bis dein Sarg dich in die Erde senkt
Espero que você dance com os anjos e pegue estrelasIch hoffe, dass du mit den Engeln tanzt und Sterne fängst

Me assombrandoHaunting me
E seu sorriso me segueAnd your smiling follows me
Toda vez que eu adormeçoEvery time I fall asleep
Eu sinto você ao meu ladoI can feel you beside me
Querida, por favorBaby, please
Saiba que pode contar comigoJust know you can call on me
Toda vez que você se sentir fracaEvery time you're feelin' weak
Você não precisa se preocupar (Ei)You don't need to worry (Ey)

Dizem que na morte não há culpa, só o amor permaneceMan sagt, im Tod ist keine Schuld, nur die Liebe bleibt
Nossas almas pesam leve como penas e voam livresUnsre Seel'n wiegen federleicht und fliegen frei
Nós somos flocos de neve, somos estrelas cadentesWir sind Schneeflocken, wir sind Sternschnuppen
Brilhamos por um instante, antes de desaparecerWir schein'n einma' kurz, bevor wir verpuffen
Eu sou seu Michael Jackson, eu sou seu Peter PanIch bin dein Michael Jackson, ich bin dein Peter Pan
Vou sempre andar no seu banco de trásIch werd' für immer auf dei'm Rücksitz durch die Gegend fahr'n
E um dia será como em nossos sonhosUnd eines Tages wird wie in unsern Träum'n
Com comida, risadas e música debaixo das árvores, mamãeMit Essen und Gelächter und Musik unter den Bäum'n, Mama

Me assombrando (É)Haunting me (Yeah)
E seu sorriso me segueAnd your smiling follows me
Toda vez que eu adormeçoEvery time I fall asleep
Eu sinto você ao meu lado (Descanse em Paz, mamãe)I can feel you beside me (Rest in Peace, Mama)
Querida, por favorBaby, please
Saiba que pode contar comigo (Nós sentimos sua falta)Just know you can call on me (Wir vermissen dich)
Toda vez que você se sentir fracaEvery time you're feelin' weak
Você não precisa se preocuparYou don't need to worry