What a Shame

Que pena

What a Shame

Dois maços de cigarro por diaTwo packs of cigarettes a day
O whisky mais forteThe strongest whiskey
Que Kentucky pode fabricarKentucky can make
Esta é a receita para colocar um vagabundoThat's a recipe to put a vagabond
Em suas mãos e joelhosOn his hands and knees
Eu vi tudo isso de pertoI watched it all up close
Eu o conhecia mais do que qualquer umI knew him more than most
Eu vi o lado que ele nunca tinha reveladoI saw a side of him he never showed
Cheio de simpatia por um mundo queFull of sympathy for a world that
Não o permitiu ser assimWouldn't let him be

Este é o homem que ele eraThat's the man he was
Você já ouviu o suficiente?Have you heard enough?

Que pena, que penaWhat a shame, what a shame
Julgar uma vida que você não pode mudarTo judge a life that you can't change
O coro canta, a igreja toca o sinoThe choir sings, the church bells ring
Então, você não dará as asas a este homem?So, won't you give this man his wings?
Que pena ter que implorar pra vocêWhat a shame to have to beg you to
Ver que nós não somos iguaisSee we're not all the same
Que penaWhat a shame

Há uma vida difícil paraThere's a hard life for
cada colher de prataevery silver spoon
Há um toque de cinza em todos os tons de azulThere's a touch of grey for every shade Of blue
Esse é o jeito que eu vejo a vidaThat's the way that I see life
Se não houvesse nada erradoIf there was nothing wrong
Então também não haveria nada certoThen there'd be nothing right
E para este trabalhador que todos diziam que poderiaAnd for this working man they say could
Mal se levantarBarely stand
Deve haver um lugar melhor para ficarThere's gotta be a better place to land
Algum tipo de remédio para o mundo queSome kind of remedy for a world that
Não o permitiu estarWouldn't let him be

Este é o homem que ele eraThat's the man he was
Você ouviu o suficiente?Have you heard enough?

Que pena, que penaWhat a shame, what a shame
Julgar uma vida que você não pode mudarTo judge a life that you can't change
O coro canta, a igreja toca o sinoThe choir sings, the church bells ring
Então, você não dará as asas a este homem?So, won't you give this man his wings?
Que pena ter que implorar pra vocêWhat a shame to have to beg you to
Ver que nós não somos iguaisSee we're not all the same
Que penaWhat a shame

Deus perdoa as mãos que te derrubaramGod forgive the hands that laid you down
Elas nunca souberam de que maneira, mas seuThey never knew how, but your broken
Coração ferido pode quebrar o somHeart can break the sound
E mudar a estaçãoAnd change the season
As folhas agora caem mais rápidoNow the leaves are falling faster
Felizes para sempreHappily ever after
Você deu me esperança pelas suas atitudesYou gave me hope through your endeavors
E agora você viverá eternamenteAnd now you will live forever

Que pena, que penaWhat a shame, what a shame
Julgar uma vida que você não pode mudarTo judge a life that you can't change
O coro canta, a igreja toca o sinoThe choir sings, the church bells ring
Então, você não dará as asas a este homem?So, won't you give this man his wings?
Que pena ter que implorar pra vocêWhat a shame to have to beg you to
Ver que nós não somos iguaisSee we're not all the same
Que pena, que penaWhat a shame, what a shame
Porque não somos iguais'Cause we're not all the same
Que pena, que penaWhat a shame, what a shame
Porque não somos iguais'Cause we're not all the same